1
00:00:06,573 --> 00:00:07,733
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ!

2
00:00:08,575 --> 00:00:09,735
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ!

3
00:00:09,735 --> 00:00:12,602
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ಏನು?

4
00:00:12,602 --> 00:00:15,230
ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು ಕೇಳುವುದು ಇದನ್ನೇ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

5
00:00:15,231 --> 00:00:17,825
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡಿ.

6
00:00:17,825 --> 00:00:20,259
ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಜನರು
ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

7
00:00:20,260 --> 00:00:22,854
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಬನ್ನಿ!

8
00:00:22,854 --> 00:00:24,879
- ಮ್ಯಾಟ್ ಯಾವುದು? ಓಡಿ!
- ಓಡಬೇಡ !!

9
00:00:24,879 --> 00:00:26,346
ನಿಲ್ಲಿಸು!

10
00:00:32,665 --> 00:00:34,724
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಓಡಬೇಡ!

11
00:00:35,735 --> 00:00:36,667
ನಿಲ್ಲಿಸು!

12
00:00:39,372 --> 00:00:40,361
ನಿಲ್ಲಿಸು!

13
00:00:52,619 --> 00:00:53,677
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಜಿಗಿಯಿರಿ!

14
00:01:05,532 --> 00:01:06,396
ಓಡಿ!

15
00:01:07,400 --> 00:01:08,424
ಓಡಿ!

16
00:01:25,752 --> 00:01:27,481
ನನ್ನ ಅಳಿಯನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು?

17
00:01:27,554 --> 00:01:29,784
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ವರನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಯಾರು?

18
00:01:30,156 --> 00:01:31,248
ಗಂಡ.

19
00:01:31,257 --> 00:01:33,088
ಸರಿ. ಚಾಲನೆ!

20
00:01:34,294 --> 00:01:36,592
ಅವರನ್ನು ಯುಎಸ್ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

21
00:01:36,663 --> 00:01:40,224
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ಎಲ್
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

22
00:01:40,533 --> 00:01:42,558
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

23
00:01:43,603 --> 00:01:47,198
ಐದು ಲಕ್ಕಿ ಸ್ಟಾರ್ಸ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಎನ್ಕೌಂಟರ್

24
00:02:27,680 --> 00:02:31,844
ಇಂದಿನ ವಿಷಯ
"ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಯಾವ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿದನು?"

25
00:02:32,452 --> 00:02:33,419
ಇಂದಿನ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

26
00:02:33,486 --> 00:02:36,683
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಿ
ಪ್ರತಿದಿನ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗುತ್ತದೆ.

27
00:02:36,689 --> 00:02:37,815
ಬೇಗ ಹೇಳು, ಯಾವ ಶಾಲೆ?

28
00:02:37,824 --> 00:02:40,349
- ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್?
- ಇಲ್ಲ.

29
00:02:40,460 --> 00:02:42,519
- ಚಿಂತಕ!
- ಇಲ್ಲ.

30
00:02:42,829 --> 00:02:45,593
- ಪುರಾತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞನಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!

31
00:02:45,598 --> 00:02:47,532
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಕ್ರೀಡಾಪಟು ಅಲ್ಲ.

32
00:02:47,534 --> 00:02:51,402
ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
ಯಾವಾಗಲೂ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಆಡಬೇಕು?

33
00:02:51,404 --> 00:02:54,271
ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಚೀನಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮುದುಕ!

34
00:02:54,274 --> 00:02:55,263
ಏನು?!

35
00:02:55,775 --> 00:02:56,935
- ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

36
00:02:56,943 --> 00:02:57,705
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

37
00:02:57,777 --> 00:03:01,269
- ಬುದ್ಧ ಹಣ್ಣು, ನಾನು ಸಪ್ಪರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

38
00:03:01,381 --> 00:03:02,905
ನನ್ನ ಬಳಿ ದಿನಾಂಕವಿದೆ.

39
00:03:04,284 --> 00:03:05,774
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

40
00:03:06,619 --> 00:03:10,680
ಬುದ್ಧ ಹಣ್ಣು, ಮೇರಿ, ಸೂಸಿ ಅಥವಾ ಲೂಸಿ ಕರೆದರೆ,
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

41
00:03:10,690 --> 00:03:12,351
ಸರಿ, ನೀವೇ ಹೇಳಿ, ಅದು ಇದೆಯೇ?

42
00:03:12,458 --> 00:03:14,949
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅದಾ ಜೊತೆ ಊಟಕ್ಕೆ.

43
00:03:14,961 --> 00:03:16,622
ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

44
00:03:16,663 --> 00:03:18,631
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ!
- ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ.

45
00:03:18,932 --> 00:03:20,297
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

46
00:03:20,400 --> 00:03:24,268
ಹಾಯ್, ಆಹ್ ಲೈ,
ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

47
00:03:24,437 --> 00:03:25,768
ಸರಿ, ವಿದಾಯ!

48
00:03:26,573 --> 00:03:28,564
- ಅವನು ನಟಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಹೌದು.

49
00:03:32,512 --> 00:03:33,809
ಹಲೋ?

50
00:03:34,414 --> 00:03:37,611
ಓಹ್, ಆಹ್ ಸಾಂಗ್.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

51
00:03:38,251 --> 00:03:41,948
ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣೆಯಾ?
ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

52
00:03:42,222 --> 00:03:45,453
ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ?
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

53
00:03:45,625 --> 00:03:49,288
ಏನು? ತಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?
ಸರಿ.. ಎಲ್ಲಿ?

54
00:03:49,562 --> 00:03:51,530
ಕೌಲೂನ್ ಟಾಂಗ್!

55
00:03:52,665 --> 00:03:55,600
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ....

56
00:03:55,735 --> 00:03:57,532
...ಒಂದು ಮುತ್ತು.

57
00:03:58,371 --> 00:04:00,236
ಸರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು!

58
00:04:07,780 --> 00:04:09,771
ಆಗ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

59
00:04:10,250 --> 00:04:14,653
ನಾಳೆ ನಾವು ಪಿಕ್ನಿಕ್ಗಾಗಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಆಗ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲ ಅಂತ.

60
00:04:14,754 --> 00:04:16,449
ನಾನು ಆಹ್ ಸಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

61
00:04:18,024 --> 00:04:19,958
ನಾನು ನನ್ನ ಅದಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

62
00:04:21,527 --> 00:04:23,586
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

63
00:04:24,664 --> 00:04:27,565
ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

64
00:04:31,504 --> 00:04:33,335
ನಾನು ಹೋಗಿ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ!

65
00:04:43,716 --> 00:04:45,650
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಚ್?
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

66
00:04:45,652 --> 00:04:46,710
ಜರ್ಕ್!

67
00:04:46,719 --> 00:04:49,483
ಜರ್ಕ್?
ನನಗೂ ಅದು ಬೇಕು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

68
00:04:49,489 --> 00:04:50,786
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

69
00:04:57,363 --> 00:04:59,627
ಮಿಸ್, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

70
00:04:59,799 --> 00:05:01,824
ಇದೊಂದು ಮುಕ್ತ ಜಗತ್ತು.

71
00:05:01,901 --> 00:05:05,337
- ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ?
- ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

72
00:05:05,672 --> 00:05:08,004
- ಡಿಸ್ಕೋ?
- ರುಚಿ ಇಲ್ಲ.

73
00:05:08,408 --> 00:05:10,706
- ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

74
00:05:10,743 --> 00:05:12,040
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

75
00:05:12,445 --> 00:05:13,810
ಅನಿತಾ ಮುಯಿ?

76
00:05:14,347 --> 00:05:16,838
- ಡಿಸೈರ್ ಹೆಸರಿನ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಕಾರ್.
- ಸ್ಯಾಲಿ ಯಿಪ್

77
00:05:17,350 --> 00:05:18,874
ಶರತ್ಕಾಲ ಬರುತ್ತದೆ, ಶರತ್ಕಾಲ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

78
00:05:19,319 --> 00:05:20,616
ಸ್ಯಾಂಡಿ ಲ್ಯಾಮ್?

79
00:05:20,720 --> 00:05:21,709
ಬೂದು!

80
00:05:21,788 --> 00:05:25,485
- ಇನ್ನೂ ಬೂದು? ಇದು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
- ವರ್ಣರಂಜಿತ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

81
00:05:25,525 --> 00:05:28,460
- ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು, ಬಣ್ಣ ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಸ್ಯಾಂಡಿ ಲ್ಯಾಮ್.

82
00:05:28,561 --> 00:05:29,789
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

83
00:05:30,897 --> 00:05:32,489
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

84
00:05:33,366 --> 00:05:34,458
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

85
00:05:35,435 --> 00:05:37,801
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ಒಂದು ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೀವು ಹಗೆತನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

86
00:05:37,804 --> 00:05:39,362
ನೀವು ಏನೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

87
00:05:39,372 --> 00:05:41,602
ಇದು ಹಗೆತನವಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಮುಖವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

88
00:05:41,607 --> 00:05:43,472
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
ಇದು ಅಪರಾಧವೇ?

89
00:05:43,476 --> 00:05:46,343
ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಸರದಿ ನನ್ನದು.

90
00:05:46,346 --> 00:05:47,438
ಸರಿ.

91
00:05:48,681 --> 00:05:49,841
ಝೌ ಕ್ಸುವಾನ್.

92
00:05:49,882 --> 00:05:53,374
ಹಳೆಯ ಹಿಟ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಪ್ರಾಚೀನ ಹಳೆಯದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

93
00:05:53,419 --> 00:05:55,717
ನಿಮಗೆ ಝೌ ಕ್ಸುವಾನ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಬಾಕ್ ಗುವಾಂಗ್?

94
00:05:55,822 --> 00:05:59,849
- ನನ್ನ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತವಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲವೇ? ಲ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದೇ?

95
00:06:00,426 --> 00:06:03,987
- BBQ ಹಂದಿ ಬನ್!
- ಬಲ, BBQ ಹಂದಿ ಬನ್. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬನ್‌ಗಳನ್ನು BBQ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

96
00:06:04,731 --> 00:06:06,596
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲ.

97
00:06:08,468 --> 00:06:10,595
ಹೇ, ಈಗ ಏನು, ಬಿಚ್?

98
00:06:10,670 --> 00:06:13,867
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗೆ ಇವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?

99
00:06:14,407 --> 00:06:19,606
ಇದು ಝೌ ಕ್ಸುವಾನ್, ಸರಿ?
'ಬಿಯಿಂಗ್ ಲವ್ಸಿಕ್ ಅಂಡರ್ ದಿ ಬ್ರೈಟ್ ಮೂನ್ ನೈಟ್'.

100
00:06:19,712 --> 00:06:22,977
ಸರಿ, ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ ...

101
00:06:22,982 --> 00:06:25,849
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವಿಲ್ಲ ...
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

102
00:06:25,885 --> 00:06:27,409
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

103
00:06:27,487 --> 00:06:29,421
ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

104
00:06:31,424 --> 00:06:33,858
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

105
00:06:33,860 --> 00:06:35,691
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯ ದಿನದಂದು.

106
00:06:35,795 --> 00:06:40,562
ನೀವು ದತ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

107
00:06:40,600 --> 00:06:42,966
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

108
00:06:43,403 --> 00:06:45,132
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

109
00:06:45,405 --> 00:06:49,865
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಈಜಬೇಕು,
BBQ ಮತ್ತು ಚಾಟ್.

110
00:06:50,410 --> 00:06:51,741
ಅಷ್ಟೇ?

111
00:06:52,845 --> 00:06:57,145
ರಾತ್ರಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಬೆಳಗಿನ ತನಕ ಮಾತನಾಡೋಣವೇ?

112
00:06:57,450 --> 00:06:59,042
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

113
00:07:00,086 --> 00:07:05,615
ಹಾಗಾಗಿ ಸತ್ಯ ಬಯಲಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

114
00:07:05,658 --> 00:07:08,991
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಮಾಡು ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

115
00:07:10,930 --> 00:07:13,091
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

116
00:07:13,199 --> 00:07:16,600
ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

117
00:07:16,602 --> 00:07:18,536
ನೀವು ಐದು ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯರು.

118
00:07:18,638 --> 00:07:21,664
ನಾನು ದುರ್ಬಲ ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು?

119
00:07:21,774 --> 00:07:24,436
ತಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

120
00:07:24,677 --> 00:07:26,577
ಆಗ ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

121
00:07:26,646 --> 00:07:31,640
ಪ್ರತಿ ದಂಪತಿಗಳು ಅದರಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ!?

122
00:07:31,884 --> 00:07:34,876
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

123
00:07:35,221 --> 00:07:40,818
ನಾನು ಅವರಿಂದ ತುಂಬಾ ನಿಕಟವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ.

124
00:07:40,860 --> 00:07:42,828
ನೀವೇ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

125
00:07:43,029 --> 00:07:46,465
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

126
00:07:46,466 --> 00:07:52,098
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

127
00:07:52,104 --> 00:07:53,628
ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡಿ.

128
00:07:53,673 --> 00:07:55,607
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

129
00:07:56,108 --> 00:07:58,941
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

130
00:07:59,111 --> 00:08:01,545
ಏನು ಫಾರ್?

131
00:08:04,717 --> 00:08:06,651
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

132
00:08:06,652 --> 00:08:09,849
ನನಗೇನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಬಯಸಿದ್ದು ನೀವೇ.

133
00:08:09,856 --> 00:08:12,825
ನಾನು ನಾಳೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಲ್ಯಾಂಟೌ ಲ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ.

134
00:08:12,892 --> 00:08:15,656
ನಂತರ ನೀವು ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು.
ಸರಿ?

135
00:08:15,728 --> 00:08:18,561
ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

136
00:08:18,564 --> 00:08:21,032
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ತಲೆನೋವು ತರುತ್ತಿದೆ.

137
00:08:21,100 --> 00:08:22,727
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

138
00:08:22,735 --> 00:08:24,965
ನಾನೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

139
00:08:25,638 --> 00:08:26,263
ಎಷ್ಟು?

140
00:08:26,506 --> 00:08:28,064
ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಬೇಕು?

141
00:08:28,074 --> 00:08:31,840
ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯವಿದೆ.
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆತರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

142
00:08:31,844 --> 00:08:33,607
ಕನಿಷ್ಠ ಅದು ನಗುವುದಿಲ್ಲ.

143
00:08:33,613 --> 00:08:36,878
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಓದಬಹುದು ಅಥವಾ ಮುಚ್ಚಬಹುದು.

144
00:08:36,916 --> 00:08:40,044
ಆದರೆ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಓದಲು ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

145
00:08:40,853 --> 00:08:43,879
ಇದು ಜಪಾನೀಸ್ ಕಲಿಕೆಯ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಟೇಪ್.

146
00:08:44,957 --> 00:08:48,859
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜೊತೆಗೆ ಶಾಕಾಹಾರಿ ತರಲು ಇದು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

147
00:08:57,570 --> 00:08:59,663
- ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

148
00:09:07,847 --> 00:09:09,781
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

149
00:09:20,059 --> 00:09:22,220
ಕ್ಸಿ ಮೆನ್ ಕ್ವಿಂಗ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

150
00:09:22,762 --> 00:09:25,162
ಕ್ಸಿ ಮೆನ್ ಕ್ವಿಂಗ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದು!!

151
00:09:29,135 --> 00:09:31,763
ಪ್ಯಾನ್ ಜಿನ್ ಲಿಯಾನ್, ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!

152
00:09:31,938 --> 00:09:34,634
ಪ್ಯಾನ್ ಜಿನ್ ಲಿಯಾನ್, ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!

153
00:09:34,840 --> 00:09:37,035
ಪಾನ್ ಜಿನ್ ಲಿಯಾನ್, ಹೊಂದಿದೆ....

154
00:09:39,879 --> 00:09:41,312
ಸಹೋದರ ಕ್ವಿಂಗ್...

155
00:09:42,081 --> 00:09:43,742
...ಹೋಗೋಣ.

156
00:09:44,884 --> 00:09:47,216
ನಾನು ಲಿಯಾನ್ ಸಹೋದರಿ.

157
00:09:47,720 --> 00:09:51,121
- ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

158
00:09:54,794 --> 00:10:01,029
ನನ್ನ ಸುಂದರ ಮುಖವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಮಾತು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.

159
00:10:01,601 --> 00:10:03,967
ನೋಟವು ಕೇವಲ ಭ್ರಮೆಯಾಗಿದೆ.

160
00:10:04,036 --> 00:10:06,334
ಪಾಲಿಸುವುದು ಮಾತ್ರ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

161
00:10:06,706 --> 00:10:08,003
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು?

162
00:10:08,107 --> 00:10:10,098
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ 'ಪಾಲನೆ'?

163
00:10:10,376 --> 00:10:13,106
- ನಾನು ಕ್ಸು ಝಿ ಮೊ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ಏನು?

164
00:10:13,245 --> 00:10:15,873
- ಕವನ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

165
00:10:16,048 --> 00:10:18,312
ನಾನೂ ನಿನಗೊಂದು ಕವಿತೆ ಬರೆದೆ.

166
00:10:18,618 --> 00:10:20,085
ಅಂಕಲ್!

167
00:10:20,653 --> 00:10:22,951
ನಾವು ರೋಯಿಂಗ್ ಹೋಗಿದ್ದೆವು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ,
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ?

168
00:10:23,022 --> 00:10:25,354
ಹೌದು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

169
00:10:25,358 --> 00:10:29,089
- ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಮೂರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

170
00:10:29,161 --> 00:10:32,062
ಅವಳು ಮಾಹ್-ಜಾಂಗ್ ನುಡಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ.

171
00:10:32,064 --> 00:10:34,123
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.

172
00:10:34,233 --> 00:10:36,224
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹಾಗೆ.

173
00:10:36,836 --> 00:10:41,637
ಆದರೆ ಬದಲಾಗದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ ...
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನಿನಗಿಂತ ಐದು ವರ್ಷ ಚಿಕ್ಕವಳು.

174
00:10:44,143 --> 00:10:48,375
ಸಮಯವು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇವೆ
ವಯಸ್ಸಾಗದ ಕೆಲವರು.

175
00:10:48,648 --> 00:10:51,116
ಅದು ಹಳೆಯದು ಆದರೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕವನು.

176
00:10:51,717 --> 00:10:53,275
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಮಯರು.

177
00:10:53,319 --> 00:10:55,844
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೃದಯದ ಮಾತು.

178
00:10:55,955 --> 00:10:58,287
ಹುಡುಗಿಯರು ಹಳೆಯ ಮಂಜುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

179
00:10:58,391 --> 00:11:02,122
ಹಳೆಯ ಫ್ಯಾಷನ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈಗ ಹೊಸ ಪ್ರವೃತ್ತಿ. ಸರಿಯೇ?

180
00:11:02,228 --> 00:11:05,664
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

181
00:11:06,232 --> 00:11:08,132
ನಾವು ನಾಳೆ BBQ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

182
00:11:08,134 --> 00:11:13,003
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ಅಂಕಲ್.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಹ್-ಜಾಂಗ್ ಆಡಲು ನಾನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

183
00:11:13,039 --> 00:11:15,940
ಮೇಯ್, ನೀನು ಯಾಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ಇಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

184
00:11:16,008 --> 00:11:19,341
ಎಂದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಲು, ಇಂದು ಅವಳು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

185
00:11:30,156 --> 00:11:32,056
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

186
00:11:32,725 --> 00:11:33,851
ಮಿಸ್ಟರ್!

187
00:11:34,193 --> 00:11:35,683
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

188
00:11:35,861 --> 00:11:38,352
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಮಿಸ್ಟರ್, ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

189
00:11:39,899 --> 00:11:43,096
ನೀನು ಜಾಣ. ನಾನು ಕುರುಡ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

190
00:11:43,769 --> 00:11:46,738
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ಮರಳಿ ಬಾ.

191
00:11:47,039 --> 00:11:49,269
ಮಾಮೂಲಿ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

192
00:11:49,375 --> 00:11:52,708
ನನಗೆ ಐದು ಮಂದಿ ಅಂಗರಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಜನ ಸೇವಕರು ಇದ್ದಾರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

193
00:11:52,812 --> 00:11:55,372
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿಯ ಜೀವನ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ಓಡಿ ಹೋದೆ.

194
00:11:55,448 --> 00:11:59,714
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮೊದಲು ಕೋಲು ಇತ್ತು.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ... ನಾನು ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

195
00:11:59,719 --> 00:12:01,118
ನಾನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ದೋಚಿದರು
ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ.

196
00:12:01,220 --> 00:12:03,313
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

197
00:12:03,456 --> 00:12:04,286
ಹೌದು.

198
00:12:04,390 --> 00:12:06,415
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ?

199
00:12:06,425 --> 00:12:08,791
ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಬೇಡಿ!

200
00:12:09,995 --> 00:12:13,294
ನಾನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಲಿ ಜಿಯಾ ಚೆಂಗ್ ಅವರ ಮಗ.

201
00:12:13,365 --> 00:12:15,356
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಅವನ ಮಗ!

202
00:12:15,768 --> 00:12:17,395
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

203
00:12:17,436 --> 00:12:21,133
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು?

204
00:12:21,240 --> 00:12:24,334
ನಾನೇನೂ ಸುಂದರಿಯಲ್ಲ ಸರ್.
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

205
00:12:24,410 --> 00:12:28,244
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

206
00:12:30,116 --> 00:12:31,481
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

207
00:12:31,917 --> 00:12:32,906
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಕಣ್ಣಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

208
00:12:33,819 --> 00:12:37,016
ನನಗೆ 99% ಯಶಸ್ಸಿನ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

209
00:12:37,056 --> 00:12:41,390
ನಾನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ,
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಮೊದಲನೆಯದು ನೀನು.

210
00:12:41,761 --> 00:12:46,095
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗೆ.

211
00:12:46,132 --> 00:12:48,532
ಪ್ರಿಯತಮೆಯೇ? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

212
00:12:48,801 --> 00:12:51,429
'ಪ್ರೀತಿ' ಎಂದರೆ ನನ್ನ ಗಂಡ.

213
00:12:51,804 --> 00:12:55,763
ನೀವು ನೋಡದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

214
00:12:58,144 --> 00:13:00,772
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

215
00:13:01,247 --> 00:13:04,478
ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಳು.

216
00:13:11,857 --> 00:13:14,519
ಹಾಳಾದ್ದು! ಯಾವುದೇ ಕಾರುಗಳಿವೆಯೇ?

217
00:13:14,827 --> 00:13:17,523
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ಮಿಸ್ಟರ್, ನೀವು ಕುರುಡರೇ?

218
00:13:17,830 --> 00:13:20,958
ಹೌದು ಮಿಸ್, ನಾನು ಕುರುಡ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

219
00:13:21,167 --> 00:13:22,361
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

220
00:13:22,401 --> 00:13:25,336
ಹೌದು, ನಾನು ಕುರುಡ, ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

221
00:13:25,838 --> 00:13:29,899
ಮಿಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

222
00:13:29,909 --> 00:13:31,069
ಮಿಸ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

223
00:13:31,076 --> 00:13:34,068
ನೀನು ಕುರುಡನ ವೇಷ ಧರಿಸಿ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸು
ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...

224
00:13:34,079 --> 00:13:36,138
... ಶಿಕ್ಷೆಗಾಗಿ!

225
00:13:37,249 --> 00:13:40,412
ಬಿಚ್! ನೀವು ಕುರುಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಕದಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?!
ಏನಾಗಿದೆ ನಿನಗೆ?!

226
00:13:40,419 --> 00:13:41,249
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

227
00:13:41,587 --> 00:13:44,021
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದೇ? ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

228
00:13:51,964 --> 00:13:53,454
ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

229
00:13:53,599 --> 00:13:55,157
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.

230
00:13:55,401 --> 00:14:00,464
ನೀವೂ ಇಲ್ಲ. ನಟಿಸಬೇಡ.
ನಮಗೆ ಗೆಳತಿಯರಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

231
00:14:17,022 --> 00:14:20,014
ಹೇ! ಕಿಡ್ಸ್ಟಫ್, ತ್ವರೆ,
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

232
00:14:31,437 --> 00:14:33,371
ಚುಬ್ಬಿ, ನೀವು ಅಪಘಾತ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ಏನು?!

233
00:14:33,372 --> 00:14:35,363
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾ?

234
00:14:35,374 --> 00:14:39,310
ಅದು ನೀವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?
ನನ್ನ ಬೈಕು ಮುರಿದು ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

235
00:14:39,345 --> 00:14:41,506
ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ $200 ಪಾವತಿಸಿ,
ಅಥವಾ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

236
00:14:41,513 --> 00:14:44,949
- ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀನು ಕೆಟ್ಟವನಾ?
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಯಾರು?!

237
00:14:45,384 --> 00:14:47,375
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!
ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

238
00:14:47,419 --> 00:14:49,080
ನೀವು ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಬಹುದೇ?

239
00:14:49,154 --> 00:14:51,588
ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಬೇಡ!
ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

240
00:14:54,226 --> 00:14:56,194
... ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ!

241
00:14:56,662 --> 00:14:58,653
ಹೇ, ನೀವು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?!

242
00:15:00,432 --> 00:15:01,660
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ!

243
00:15:04,503 --> 00:15:05,492
ಕಳೆದುಹೋಗಿ! ಹೋಗು!

244
00:15:06,272 --> 00:15:08,934
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

245
00:15:09,508 --> 00:15:11,908
ದೂರ ಹೋಗು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

246
00:15:12,011 --> 00:15:13,376
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

247
00:15:13,579 --> 00:15:14,568
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಕಿಡ್ಸ್ಟಫ್?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

248
00:15:14,580 --> 00:15:15,308
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಕಿಡ್ಸ್ಟಫ್?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಮಗೆ ಅನೇಕ ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ
ಲ್ಯಾಂಟೌ ಲ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ.

249
00:15:15,314 --> 00:15:18,613
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಮಗೆ ಅನೇಕ ಸಹೋದರರಿದ್ದಾರೆ
ಲ್ಯಾಂಟೌ ಲ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ.

250
00:15:19,084 --> 00:15:21,018
ಸರಿಯೇ? ಭಯಪಡಬೇಡ.

251
00:15:21,086 --> 00:15:23,054
ಇದು ಒಂದು? ತುಂಬಾ ಸುಂದರ!

252
00:15:24,423 --> 00:15:26,152
ಹೌದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

253
00:15:26,158 --> 00:15:27,386
ಹೇ, ಹೇ...

254
00:15:27,593 --> 00:15:31,085
ಇಲ್ಲಿದೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ.
ಒಳಗೆ ಹಲವಾರು ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ.

255
00:15:31,096 --> 00:15:32,154
ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ!

256
00:15:32,197 --> 00:15:34,665
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

257
00:15:35,000 --> 00:15:38,333
ನಾನು ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
"ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು !!"

258
00:15:39,305 --> 00:15:41,671
ಇಲ್ಲ... ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಬೇಡ!
ಮಾಡಬೇಡ!

259
00:15:42,341 --> 00:15:44,639
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ...

260
00:15:45,344 --> 00:15:48,279
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.

261
00:15:48,380 --> 00:15:51,349
ಬಾಸ್, ಸಿಲ್ಲಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

262
00:15:51,450 --> 00:15:53,281
ಈ ರೀತಿಯದ್ದನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಅದೃಷ್ಟವಲ್ಲ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

263
00:15:53,285 --> 00:15:56,049
ಬಾಸ್, "ಬೆಳಿಗ್ಗೆ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಬೇಡಿ!

264
00:15:56,555 --> 00:15:58,216
ಆ ಮಾತಿನಿಂದ ಹೆಟ್ ಉತ್ಸುಕನಾಗುತ್ತಾನಾ?

265
00:15:58,290 --> 00:16:01,054
'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ' ಎಂದರೆ 'ಬೆಳಗ್ಗೆ' ಎಂದರ್ಥ. ಬೆಳಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ...

266
00:16:01,160 --> 00:16:03,185
ಕತ್ತೆಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.

267
00:16:04,029 --> 00:16:07,192
- ಡಾನ್, ಹಾಡು?!
- ಹೌದು, ಅವರು ಸಹೋದರರು.

268
00:16:08,033 --> 00:16:10,558
ಕತ್ತೆ, ದುಃಖಿಸಬೇಡ.
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

269
00:16:10,736 --> 00:16:12,067
WHO?

270
00:16:12,304 --> 00:16:14,295
ನೀವು ಡಾನ್ ಸಹೋದರರೇ?

271
00:16:14,606 --> 00:16:16,733
ಮಿಸ್, ವಿಷಯ ...

272
00:16:16,742 --> 00:16:18,676
ನನಗೆ ಗಂಟಲು ಸೋಂಕು ಆಗದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ...

273
00:16:18,677 --> 00:16:21,271
ಮತ್ತು ಗಾಯನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು
ನನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ...

274
00:16:21,280 --> 00:16:23,646
ಇಂದು ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಅದು ಕತ್ತೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

275
00:16:23,649 --> 00:16:26,015
ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಟ್ ಹಾಡು 'ಐ ಆಮ್ ಸಾರಿ, ಐ ಲವ್ ಯೂ'...

276
00:16:26,018 --> 00:16:27,576
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಾಡಿದೆ.

277
00:16:27,753 --> 00:16:31,985
ಬಿಡುವಿರುವಾಗ ಅಡ್ಡ ಹಣ ಗಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಕೀಲಿಯಿಂದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

278
00:16:31,991 --> 00:16:35,256
ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿದರೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.

279
00:16:35,260 --> 00:16:37,626
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

280
00:16:37,629 --> 00:16:39,688
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

281
00:16:40,265 --> 00:16:42,028
ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

282
00:16:43,635 --> 00:16:45,227
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

283
00:16:47,673 --> 00:16:49,436
ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ.

284
00:16:49,475 --> 00:16:50,567
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

285
00:16:53,445 --> 00:16:55,675
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಂಜಿ ಲಾವ್.

286
00:16:56,115 --> 00:16:57,673
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ?

287
00:16:58,150 --> 00:16:59,310
ಆಂಡಿ ಲಾವ್!

288
00:16:59,351 --> 00:17:02,115
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

289
00:17:02,621 --> 00:17:06,648
- ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

290
00:17:06,792 --> 00:17:08,157
ಸರಿ ಇದು ನಿಜ.

291
00:17:09,061 --> 00:17:11,154
ನನಗೆ ಜ್ವರ ಬರದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಆಗದಿದ್ದರೆ ...

292
00:17:11,230 --> 00:17:14,028
ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅವನು ಇಂದು ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

293
00:17:14,033 --> 00:17:15,625
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

294
00:17:15,634 --> 00:17:18,364
ಅವನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದನು?

295
00:17:18,370 --> 00:17:20,600
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ!

296
00:17:21,040 --> 00:17:25,204
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹಿನ್ನೆಲೆ
ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿತ್ತು.

297
00:17:25,744 --> 00:17:28,338
ಮಿಸ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚೌ ಸಿಂಗ್ ತ್ಸಿ.

298
00:17:28,480 --> 00:17:30,311
ಚೌ ಸಿಂಗ್ ಚಿ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ?

299
00:17:30,482 --> 00:17:33,610
ಅದು ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ.

300
00:17:34,053 --> 00:17:37,045
- ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಈ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

301
00:17:38,290 --> 00:17:40,315
ಇದು ಚೌ ಸಿಂಗ್ ಚಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟಿಲ್,
ನನಗೂ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

302
00:17:40,392 --> 00:17:42,553
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಾನು.
- ಅದು ನೀವೇ?!

303
00:17:42,561 --> 00:17:43,823
- ನಾವು ಅವಳಿ.
- ಇದು ನೀನಲ್ಲ.

304
00:17:43,829 --> 00:17:46,161
- ಹೌದು, ನಾವು ಅವಳಿ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

305
00:17:46,365 --> 00:17:51,496
ಸರಿ, ನಾವು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿತು.

306
00:17:51,503 --> 00:17:55,371
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಉಳಿಸಿದೆ
ಟಿನ್ ಫಾಯಿಲ್ನಲ್ಲಿ.

307
00:17:55,374 --> 00:18:00,641
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಆಯಿತು.

308
00:18:00,646 --> 00:18:00,702
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಆಯಿತು.
- ಅದು ನಿಜವೇ?
- ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

309
00:18:00,712 --> 00:18:03,613
- ಅದು ನಿಜವೇ?
- ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

310
00:18:03,749 --> 00:18:05,580
ಬೇಗ ಹೊರಡು, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಬಿಗ್ ಬ್ರದರ್ ಸಿಗುತ್ತೇನೆ.

311
00:18:05,751 --> 00:18:08,845
ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ? ಅವನು ಯಾರು? ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತ?

312
00:18:08,854 --> 00:18:10,082
ನೋಡು!

313
00:18:11,657 --> 00:18:13,488
ವಾಹ್! ಮಾಸ್ಟರ್ ಲಾವ್!!

314
00:18:13,592 --> 00:18:16,527
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು....

315
00:18:16,762 --> 00:18:18,787
ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು?

316
00:18:28,707 --> 00:18:29,867
ಅದು ಅವರೇ.

317
00:18:33,345 --> 00:18:35,279
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಜನರು.

318
00:18:41,887 --> 00:18:43,320
ಸಹೋದರ...

319
00:18:45,190 --> 00:18:47,420
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ!

320
00:18:48,193 --> 00:18:50,388
ನಾನು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವನಲ್ಲ.

321
00:18:50,395 --> 00:18:53,626
ನೀನು ಕೂತರೆ,
ನಿನಗೆ ಯಾವ ನೀತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

322
00:18:53,632 --> 00:18:55,156
ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

323
00:18:55,167 --> 00:18:58,466
ಹೌದು, ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
ಅದು ಅವನೇ.

324
00:19:04,143 --> 00:19:06,407
- ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

325
00:19:06,478 --> 00:19:07,467
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

326
00:19:07,646 --> 00:19:09,580
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

327
00:19:10,249 --> 00:19:11,648
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪು ...

328
00:19:24,429 --> 00:19:26,158
ಹೇ, ಮರೆತುಬಿಡು!

329
00:19:26,632 --> 00:19:28,259
ಏನು ಮರೆತೆ?!

330
00:19:38,911 --> 00:19:41,573
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದೇ?

331
00:19:42,247 --> 00:19:43,737
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

332
00:19:44,183 --> 00:19:46,242
- ಹೋಗು!
- ಹೋಗು!

333
00:19:58,230 --> 00:19:59,788
ಇದು ನಿಜವೇ?

334
00:20:00,199 --> 00:20:02,292
ಮುನ್ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

335
00:20:03,669 --> 00:20:05,193
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು.

336
00:20:05,604 --> 00:20:07,936
ನೀವು ಮೋಡಿಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಬೇಗ ಬಾ.

337
00:20:07,973 --> 00:20:09,372
ನಾವು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

338
00:20:09,374 --> 00:20:13,208
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಆಟವಾಗಿದೆ.
ಬೇಗ ಬಾ.

339
00:20:13,278 --> 00:20:14,768
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿ.

340
00:20:14,846 --> 00:20:17,314
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

341
00:20:18,917 --> 00:20:20,851
ನೀವು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

342
00:20:21,420 --> 00:20:24,821
ನಾನು ಮೊದಲು ಫ್ಲಶ್ ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಬಹುಶಃ ಇದು ರಾಯಲ್ ಫ್ಲಶ್ ಆಗಿದೆ.

343
00:20:24,823 --> 00:20:26,688
ನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಏಸ್‌ಗಳು, ಯಾವುದೇ ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲ.

344
00:20:26,692 --> 00:20:29,354
ನಾಲ್ಕು 2 ಗಳು, ನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

345
00:20:29,361 --> 00:20:31,352
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನನಗೆ 52 ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

346
00:20:31,597 --> 00:20:33,997
ನಮ್ಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಮಗಾ...!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ...

347
00:20:37,703 --> 00:20:39,432
ನೀನು ಮೋಸಗಾರ!

348
00:20:58,857 --> 00:21:01,849
ಎತ್ತು ದೆವ್ವ, ಕಿಡ್ ಸ್ಟಫ್ ಹೊಂದಿರಿ!

349
00:21:14,473 --> 00:21:15,770
ಇದು ಇಷ್ಟವೇ?

350
00:21:17,843 --> 00:21:21,279
ಮೇಡಂ, ಮಗು,
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

351
00:21:21,847 --> 00:21:23,371
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

352
00:21:24,916 --> 00:21:26,679
ಲು ಡಾಂಗ್ ಬಿನ್...
(ಶಿಕ್ಷಣದ ದೇವರು)

353
00:21:26,785 --> 00:21:27,843
ಶಿಟ್.

354
00:21:28,520 --> 00:21:30,385
ರೈನೋ ಹೈಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!

355
00:21:31,590 --> 00:21:33,023
'ಲು' ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

356
00:21:33,458 --> 00:21:35,790
- ಕೊಳಲು ನುಡಿಸು!
- 'ಕೊಳಲು ನುಡಿಸು'....ಓಹ್.

357
00:21:41,800 --> 00:21:43,961
ಅವನು ಕೊಳಲು ನುಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

358
00:21:45,971 --> 00:21:47,063
ನಾಯಿ....

359
00:21:47,072 --> 00:21:49,597
ನಾಯಿ... ಜಿನ್ಸೆಂಗ್ ಹೊಂದಿ!

360
00:21:58,617 --> 00:22:00,847
ನಾಯಿ, ಕಚ್ಚಿ ಲು ಡಾಂಗ್ ಬಿನ್!

361
00:22:11,530 --> 00:22:13,498
ನೀವು ಕಚ್ಚಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

362
00:22:15,967 --> 00:22:18,026
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಚ್ಚುತ್ತೀರಿ!

363
00:22:18,036 --> 00:22:20,368
ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಒದೆಯಬೇಡ.
ಇದು ಕೇವಲ ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ!

364
00:22:21,440 --> 00:22:23,408
ನೀವು ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

365
00:22:23,408 --> 00:22:25,535
ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣ?
ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

366
00:22:25,544 --> 00:22:28,012
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಬುದ್ಧ ಹಣ್ಣನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪಾನ್ ಜಿನ್ ಲಿಯಾನ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.

367
00:22:28,013 --> 00:22:29,002
ಹೌದು!

368
00:22:32,050 --> 00:22:33,745
ಪಾನ್ ಜಿನ್ ಲಿಯಾನ್...

369
00:22:33,752 --> 00:22:33,774
ಪಾನ್ ಜಿನ್ ಲಿಯಾನ್...
ಹೇ, ಇಲ್ಲ...

370
00:22:33,785 --> 00:22:34,752
ಹೇ, ಇಲ್ಲ...

371
00:22:34,786 --> 00:22:36,686
ಬುದ್ಧನ ಫಲವನ್ನು ಹೊಂದು!

372
00:22:36,922 --> 00:22:40,085
ಬೇಡ, ಬೇಡ!

373
00:22:52,137 --> 00:22:53,729
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ಯಾನ್ ಜಿನ್ ಲಿಯಾನ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

374
00:22:53,739 --> 00:22:55,969
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅವಳು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ನರಳುತ್ತಾಳೆ?

375
00:22:56,041 --> 00:22:58,669
ಅದು ಅವಳ ಆತ್ಮ.
ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

376
00:22:58,744 --> 00:23:01,406
ಇಲ್ಲ, ನಾನೇಕೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ?

377
00:23:01,446 --> 00:23:02,140
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

378
00:23:02,447 --> 00:23:05,610
ಭಯಪಡಬೇಡ,
ನೀವು ಕೆಲವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

379
00:23:05,617 --> 00:23:07,084
- ಸರಿ.
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

380
00:23:07,919 --> 00:23:10,717
- ನೀವು ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಮನುಷ್ಯ ಅಥವಾ ಭೂತಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

381
00:23:10,789 --> 00:23:11,915
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

382
00:23:29,641 --> 00:23:31,609
ಥಾಯ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿತ್ತೇ?

383
00:23:31,610 --> 00:23:33,908
ಇಲ್ಲ, ಇದು ದೆವ್ವಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು.

384
00:23:33,945 --> 00:23:35,503
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

385
00:23:35,680 --> 00:23:39,116
ನೀನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ನೀವು ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

386
00:23:39,117 --> 00:23:40,482
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

387
00:23:51,730 --> 00:23:52,856
ಹೇಗಿದೆ?

388
00:23:53,165 --> 00:23:54,928
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ದೆವ್ವ ಇಲ್ಲ.

389
00:23:55,467 --> 00:23:57,594
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ.

390
00:24:01,506 --> 00:24:02,768
ಒಳಗೆ ನೋಡೋಣ.

391
00:24:02,774 --> 00:24:03,763
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

392
00:24:07,479 --> 00:24:09,606
ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

393
00:24:16,455 --> 00:24:18,082
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

394
00:24:40,846 --> 00:24:43,144
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಬೆಳಕು ಮಾತ್ರ.

395
00:24:43,215 --> 00:24:46,150
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇದನ್ನು 'ಭೂತದ ಬೆಳಕು' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

396
00:24:46,651 --> 00:24:48,482
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

397
00:24:48,487 --> 00:24:51,047
ಕೇಳು, ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

398
00:24:51,156 --> 00:24:55,490
ದೆವ್ವ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಅವರು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

399
00:24:55,560 --> 00:24:57,494
- ಅದು ನಿಜವೇ?
- ಹೌದು.

400
00:24:57,496 --> 00:25:02,195
ಆದರೆ ನೀವು ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಅವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.

401
00:25:04,569 --> 00:25:05,900
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

402
00:26:11,736 --> 00:26:14,603
ಸಹಾಯ, ಪ್ರೇತ!!...ಸಹಾಯ!

403
00:26:18,610 --> 00:26:19,941
ಬಿಡು!

404
00:26:28,587 --> 00:26:29,246
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

405
00:26:29,688 --> 00:26:32,248
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ...

406
00:26:32,958 --> 00:26:34,949
ದೂರವಿರಿ, ದೂರವಿರಿ!

407
00:26:37,629 --> 00:26:39,620
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!

408
00:26:41,366 --> 00:26:42,799
ಸಹಾಯ...

409
00:26:50,775 --> 00:26:52,174
ಅರೆರೆ!

410
00:26:55,714 --> 00:26:58,148
ಬೇಡ...! ಮಮ್ಮಿ!

411
00:27:21,973 --> 00:27:23,133
ಹೋಗೋಣ!

412
00:27:26,711 --> 00:27:30,010
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

413
00:27:30,081 --> 00:27:32,413
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಕಿಡ್ಸ್ಟಫ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿ.

414
00:27:32,784 --> 00:27:35,344
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಣ್ಣು ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

415
00:27:44,295 --> 00:27:48,129
ಮಾಂತ್ರಿಕನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ. ನಾವು ಪೊಲೀಸರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

416
00:27:48,333 --> 00:27:50,801
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವಳು ದೆವ್ವ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

417
00:27:50,802 --> 00:27:54,169
ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವಳು ಮಹಿಳೆ, ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯ.

418
00:27:54,239 --> 00:27:55,831
ಅವಳು ಅಸಭ್ಯ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

419
00:27:55,907 --> 00:27:58,432
ಇದು ಅಸಭ್ಯತೆಯಲ್ಲವೇ?
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಾಗ..

420
00:27:58,443 --> 00:28:01,207
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು!
ಅದು ಅಸಭ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.

421
00:28:01,279 --> 00:28:02,974
ಇದು ಅಸಭ್ಯತೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

422
00:28:02,981 --> 00:28:06,212
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಂತರ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

423
00:28:06,384 --> 00:28:07,282
ಸರಿ...

424
00:28:07,385 --> 00:28:09,910
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನೀವು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?

425
00:28:09,921 --> 00:28:12,355
‘ಪೊಲೀಸರನ್ನು’ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ಜನ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಲಾಭ ಪಡೆದರು.

426
00:28:12,457 --> 00:28:16,416
- ಸರಿ.
- ಖಂಡಿತ ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು 'ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು' ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.

427
00:28:16,461 --> 00:28:19,055
ಸರಿ, ಕೆಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು
ಯುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

428
00:28:19,097 --> 00:28:21,725
ಬಾ ವಾಂಗ್ ಫಾ, ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

429
00:28:21,833 --> 00:28:24,324
ಸರಿ, ನಾನು ಲಿಯಾಂಗ್ ಲೈ ಡಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

430
00:28:24,436 --> 00:28:28,167
ಆಕೆಗೆ ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಪರಿಚಯವಿದೆ.
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಳು.

431
00:28:28,239 --> 00:28:30,332
ಏನು? ಆ ದೋಣಿ ಹುಡುಗಿಯರು?!

432
00:28:30,408 --> 00:28:34,071
ಸರಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.

433
00:28:35,880 --> 00:28:38,872
ಕೊಳಕು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎಲ್
ಅವರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

434
00:28:38,883 --> 00:28:39,872
ಹೌದು!

435
00:28:39,951 --> 00:28:43,045
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

436
00:28:43,188 --> 00:28:45,213
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ನಮಗೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರ!

437
00:28:45,323 --> 00:28:47,848
ನಾವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೇತವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.

438
00:28:47,926 --> 00:28:50,190
ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹುಡುಗರೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

439
00:28:51,463 --> 00:28:52,487
ಕಿಡ್ಸ್ಟಫ್,

440
00:28:52,797 --> 00:28:55,231
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ...
ಕೇವಲ ಅವುಗಳನ್ನು.

441
00:28:56,801 --> 00:28:59,361
ಸರಿ, ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು
ಬಾ ವಾಂಗ್ ಫಾಗಾಗಿ, ಬೈ!

442
00:28:59,370 --> 00:29:00,735
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಡವ.

443
00:29:05,910 --> 00:29:07,275
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

444
00:29:11,216 --> 00:29:12,808
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

445
00:29:12,884 --> 00:29:14,044
ಸಂ.

446
00:29:14,886 --> 00:29:17,514
ನಾನು ಕಳೆದ ವಾರ 2 ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಮೋಜಿನ ದಿನ.

447
00:29:17,522 --> 00:29:21,049
ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನ ಮತ್ತು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ.

448
00:29:21,126 --> 00:29:23,117
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?!

449
00:29:24,195 --> 00:29:25,457
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

450
00:29:25,797 --> 00:29:28,493
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನಕ್ಕೆ.

451
00:29:28,500 --> 00:29:31,162
- ಇಷ್ಟು ಬೇಗ?
- ಕಬ್ಬಿಣವು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

452
00:29:31,169 --> 00:29:33,763
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಯಾವ ಔಷಧಿ?

453
00:29:34,405 --> 00:29:35,303
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

454
00:29:35,306 --> 00:29:38,139
ಸರಿ, ತಪ್ಪು ಔಷಧ ತಿನ್ನಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ.

455
00:29:38,143 --> 00:29:41,544
- ಅಜ್ಜಿ?
- ಸರಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.

456
00:29:41,846 --> 00:29:44,246
- ನಾನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ, ರೆಸಾರ್ಟ್ಗೆ?
- ಹೌದು.

457
00:29:47,152 --> 00:29:49,120
ಸಿಹಿ ಕಂಜಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

458
00:29:50,054 --> 00:29:51,817
ಕೆಲವನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬಿಡಿ.

459
00:29:51,956 --> 00:29:55,414
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ,
ಇರುವೆಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ!

460
00:29:55,560 --> 00:29:58,427
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು.
- ಏನು? ಅರ್ಥ?!

461
00:29:58,463 --> 00:30:01,159
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಆ ಕೊಳಕು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು.

462
00:30:01,166 --> 00:30:02,929
ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

463
00:30:03,001 --> 00:30:05,526
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಈ ಜಗತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

464
00:30:06,905 --> 00:30:11,205
ಆಗ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರಿದರೆ...
ನಮ್ಮಂತಹ ಕೊಳಕು ಪುರುಷರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

465
00:30:11,843 --> 00:30:13,242
ನಾವಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾತ್ರ.

466
00:30:13,444 --> 00:30:16,174
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವೀಟ್ ಕಂಜಿ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

467
00:30:25,924 --> 00:30:26,856
ದಯವಿಟ್ಟು...

468
00:30:26,858 --> 00:30:28,086
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

469
00:30:35,333 --> 00:30:38,029
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುರೂಪಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಬೇಗ ಹೋಗು.

470
00:30:38,036 --> 00:30:40,163
ನಾನು ಅದರ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

471
00:30:45,443 --> 00:30:46,967
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

472
00:30:47,111 --> 00:30:48,100
ದಯವಿಟ್ಟು.

473
00:30:49,414 --> 00:30:51,245
ರೈನೋ ಹೈಡ್ ಯಾರು?

474
00:30:51,482 --> 00:30:54,349
ನಾನು. ನನ್ನನ್ನು ರೋಮಿಯೋ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

475
00:30:56,855 --> 00:30:59,119
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋ.

476
00:31:02,093 --> 00:31:04,857
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗಮ್ ಸಿಯೋಯಿ.
ನಾನೂ ಕೂಡ ದೋಣಿ ನಡೆಸುವವನು.

477
00:31:04,963 --> 00:31:07,124
ಡೈ ಸಾಂಗ್ ಡಿ, ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ?

478
00:31:08,199 --> 00:31:09,063
ಹೇ...!

479
00:31:12,370 --> 00:31:14,031
ನಮಸ್ಕಾರ... ನಮಸ್ಕಾರ...

480
00:31:19,210 --> 00:31:22,373
ನಾನು ರೈನೋ ಹೈಡ್, ಈ ಸ್ಥಳದ ಮಾಲೀಕ.

481
00:31:22,580 --> 00:31:24,605
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ರೈನೋ ಹೈಡ್ ಇದು?

482
00:31:24,883 --> 00:31:26,544
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವು ಘೇಂಡಾಮೃಗದಂತೆ ದಪ್ಪವಾಗಿದೆಯೇ?

483
00:31:26,618 --> 00:31:29,917
ಮೇಡಮ್ ವೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು,
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ...

484
00:31:30,088 --> 00:31:33,057
ಬುದ್ಧ ಹಣ್ಣಿನ ಹೊರತಾಗಿ, ಯಾರು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರು,

485
00:31:33,358 --> 00:31:36,953
ನೀವು ಉಳಿದವರು
ಸಮೀಪಿಸಬಾರದು.

486
00:31:38,229 --> 00:31:43,098
ಮೇಡಂ ವೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

487
00:31:43,434 --> 00:31:46,130
ಹೌದು, ನಾವು ನಾಲ್ವರೂ ಮತಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

488
00:31:46,304 --> 00:31:50,001
- ಅಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಗೋಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ವೈದ್ಯರು ಗೋಮಾಂಸ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

489
00:31:51,542 --> 00:31:53,476
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ಮೂವರು...?

490
00:31:53,578 --> 00:31:55,045
ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ,...

491
00:31:55,213 --> 00:31:56,680
'ಕೋಲ್ಡ್ ಆಸ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್'.

492
00:31:57,215 --> 00:31:58,910
'ಹಿಮದಂತೆ ಸುಂದರ'

493
00:31:59,050 --> 00:32:02,315
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಎರಡು ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ...

494
00:32:02,553 --> 00:32:06,011
'ಎಲ್ಸಿ ಸ್ಟಿಕ್'. ಅದು ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್.

495
00:32:08,960 --> 00:32:10,450
ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು ನನ್ನಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದರು.

496
00:32:10,461 --> 00:32:14,659
ಆತ್ಮಗೌರವ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿ.

497
00:32:14,699 --> 00:32:17,532
ಮೃಗವೇ? ಅದು ಏನು?
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

498
00:32:17,535 --> 00:32:19,332
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡು.

499
00:32:20,305 --> 00:32:23,103
ನಮ್ಮ ಶ್ರಮವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

500
00:32:23,675 --> 00:32:25,074
ಲಾಭ ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

501
00:32:25,310 --> 00:32:27,005
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

502
00:32:27,178 --> 00:32:30,477
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಜಿನ್ಸೆಂಗ್.
ಒಮ್ಮೆ ಕಳ್ಳ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಳ್ಳ.

503
00:32:30,581 --> 00:32:34,210
ಜನರು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರೂ ಸಹ.

504
00:32:34,218 --> 00:32:36,311
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಯೋಚಿಸಲಿ.

505
00:32:36,321 --> 00:32:40,485
ಫೈನ್.
ಅದು ಮೂರ್ಖತನದ ಫಲಿತಾಂಶ.

506
00:32:41,459 --> 00:32:45,088
ದೇವರೇ, ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ?

507
00:32:47,031 --> 00:32:50,194
ಕ್ಸಿ ಮ್ಯಾನ್ ಕ್ವಿಂಗ್, ನೀವು ಏಕೆ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ದೇಹಕ್ಕೆ?

508
00:32:50,368 --> 00:32:51,357
ಹೌದು!

509
00:32:53,071 --> 00:32:54,698
ಕಾಂಜಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

510
00:32:55,206 --> 00:32:56,969
ಹೋಗಿ ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಗೊಳ್ಳಿ.

511
00:32:56,975 --> 00:32:59,068
ಸಿಹಿಯಾದ ಕಂಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಅರ್ಹರೇ?

512
00:32:59,077 --> 00:33:00,510
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.

513
00:33:00,511 --> 00:33:01,500
ಸರಿ.

514
00:33:02,013 --> 00:33:05,312
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

515
00:33:05,350 --> 00:33:08,979
ಈಗ ನೀವು ಶ್ರದ್ಧೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.

516
00:33:08,987 --> 00:33:10,648
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

517
00:33:12,323 --> 00:33:14,086
ಲಿಯಾಂಗ್ ಲೈ ಡಿ!

518
00:33:17,195 --> 00:33:19,026
ಅವಳ ಹೆಸರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ 'ಲಿಯಾಂಗ್ ಲೈ ದಿ'!

519
00:33:19,030 --> 00:33:20,190
ಈಡಿಯಟ್ಸ್.

520
00:33:24,569 --> 00:33:25,558
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

521
00:33:25,603 --> 00:33:29,369
ಅವರು ಸ್ವತಃ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

522
00:33:31,709 --> 00:33:34,542
ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

523
00:33:34,679 --> 00:33:37,546
ನಾನು ಇಡೀ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದೆ
ನಿದ್ದೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು.

524
00:33:37,582 --> 00:33:39,049
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?!

525
00:33:39,784 --> 00:33:41,217
ಬುದ್ಧ ಹಣ್ಣು,

526
00:33:41,386 --> 00:33:43,411
ನೀನು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

527
00:33:46,190 --> 00:33:48,055
ಮೇಡಂ, ನೋಡಿ.

528
00:33:50,695 --> 00:33:52,219
ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು?!

529
00:33:53,398 --> 00:33:55,593
ಕೂತರೆ ಮಗ,
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

530
00:33:59,070 --> 00:34:02,369
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ !!
ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮೊದಲು ಆಲಿಸಿ.

531
00:34:06,544 --> 00:34:08,569
ಅವರು ಯೋಚಿಸಿರಬೇಕು
ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.

532
00:34:08,579 --> 00:34:10,638
ಅವರದೇ ಆಟದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

533
00:34:11,282 --> 00:34:12,772
ಅವರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

534
00:34:25,663 --> 00:34:26,721
ಹೇಗಿದೆ?

535
00:34:26,731 --> 00:34:28,198
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!

536
00:34:29,167 --> 00:34:30,327
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

537
00:34:30,735 --> 00:34:32,168
ಆದರೂ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ.

538
00:34:32,170 --> 00:34:35,367
ಯಾವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡಿಕೆ ಇಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

539
00:34:35,773 --> 00:34:37,764
ಮೇಡಂ ಅವರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಬಂದಿದೆ.

540
00:34:38,810 --> 00:34:40,277
ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.

541
00:34:40,278 --> 00:34:43,509
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮಲಗಬೇಡ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

542
00:34:44,315 --> 00:34:45,839
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ...?

543
00:34:50,154 --> 00:34:51,781
ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ...

544
00:34:56,394 --> 00:34:57,486
ಮಲಗು.

545
00:34:57,595 --> 00:34:59,256
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

546
00:35:01,132 --> 00:35:05,193
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.... ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ.

547
00:35:07,738 --> 00:35:09,501
ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ!

548
00:35:09,574 --> 00:35:11,132
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ.

549
00:35:11,476 --> 00:35:12,670
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

550
00:35:12,677 --> 00:35:13,666
ಹೋಗು!

551
00:35:15,113 --> 00:35:16,375
ಬುದ್ಧನ ಹಣ್ಣು!

552
00:35:16,614 --> 00:35:18,275
ನೀವು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬೇಕೇ?!

553
00:35:18,282 --> 00:35:19,840
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

554
00:35:24,589 --> 00:35:25,749
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

555
00:35:25,756 --> 00:35:29,351
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಂತೆ ನಟಿಸಿದರು.
ಒಳಗೆ ಹೋದರೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

556
00:35:29,560 --> 00:35:32,222
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?! ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ!

557
00:35:32,230 --> 00:35:33,458
ಸರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

558
00:35:33,464 --> 00:35:35,125
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

559
00:35:35,133 --> 00:35:36,657
ನಂತರ ನಾನು ಅವರ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

560
00:35:36,667 --> 00:35:39,135
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!
ಶಾಂತವಾಗು... ಶಾಂತವಾಗು...

561
00:35:39,537 --> 00:35:42,370
ತುಟಿ ಓದುವಿಕೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

562
00:35:45,343 --> 00:35:47,607
ಸರಿ, ಕೇಳು,
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

563
00:35:47,612 --> 00:35:50,604
ತದನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಜನರು ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

564
00:35:50,615 --> 00:35:51,912
ಅದರ ನಂತರ, ಗೋಡೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

565
00:35:51,916 --> 00:35:54,316
ನಂತರ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

566
00:35:54,318 --> 00:35:56,149
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಹೇಗೆ?

567
00:35:56,154 --> 00:35:57,212
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ!

568
00:35:57,355 --> 00:35:58,379
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

569
00:35:58,389 --> 00:36:00,357
ಸಹಜವಾಗಿ! ಬನ್ನಿ...

570
00:36:04,662 --> 00:36:06,357
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕು?

571
00:36:07,331 --> 00:36:10,164
- ಸ್ಕರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವವನು.
- ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಕಿರಿ!

572
00:36:27,885 --> 00:36:29,614
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

573
00:36:33,724 --> 00:36:35,954
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡೆ?

574
00:36:37,595 --> 00:36:38,755
ಏಕೆ?!!

575
00:36:38,829 --> 00:36:41,627
ಅಳಬೇಡ. ನಾವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

576
00:36:42,533 --> 00:36:44,933
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಾಯಿ ತುಂಬಾ ದುರ್ವಾಸನೆ!

577
00:36:45,570 --> 00:36:47,265
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲ್ಬೆರಳು ಹೀರುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

578
00:36:47,271 --> 00:36:50,365
- ಮುಚ್ಚು, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳು ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ!
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು! ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

579
00:36:51,409 --> 00:36:55,402
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ
ಅದು ನಿನ್ನಿಂದ ಹೀರಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.

580
00:36:56,480 --> 00:36:58,710
ಏನು ತಮಾಷೆ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?!

581
00:37:04,222 --> 00:37:05,951
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

582
00:37:06,290 --> 00:37:07,314
ಸರಿ.

583
00:37:10,928 --> 00:37:13,226
ಈಗ ಏನು?
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದೆವ್ವ ಇದೆಯೇ?

584
00:37:13,231 --> 00:37:15,324
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ..

585
00:37:16,667 --> 00:37:19,329
ಹುಡುಗಿಯರು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಯಾವುದೇ ಭೂತದ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

586
00:37:19,503 --> 00:37:21,869
- ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ...
- ನನಗೆ ಸಭೆ ಇದೆ.

587
00:37:24,575 --> 00:37:26,702
ನಾನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿದ್ದೇನೆ ಎ
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಭೂತದ ಚಿತ್ರ.

588
00:37:26,711 --> 00:37:29,339
ಬುಲ್‌ಶಿಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

589
00:37:29,447 --> 00:37:33,816
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಾದ ದೆವ್ವ!
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ... ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನಟಿಸುವುದು.

590
00:37:33,951 --> 00:37:36,545
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

591
00:37:37,355 --> 00:37:38,845
ದೆವ್ವ ವೇಷ ಹಾಕಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ.

592
00:37:38,856 --> 00:37:40,483
ಗ್ರೇಟ್! ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ!

593
00:37:40,491 --> 00:37:41,822
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

594
00:37:43,928 --> 00:37:46,829
ಬೆರಳು ಊಹಿಸುವ ಆಟವನ್ನು ಹೊಂದೋಣವೇ?

595
00:37:46,897 --> 00:37:47,921
ಸರಿ!

596
00:37:47,932 --> 00:37:47,988
ಸರಿ!
ಒಂದು, ಎರಡು...

597
00:37:47,999 --> 00:37:48,988
ಒಂದು, ಎರಡು...

598
00:37:49,300 --> 00:37:52,895
ಏನು ಊಹಿಸಿ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
ರೆಡಿ... ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

599
00:37:53,804 --> 00:37:55,431
ಬನ್ನಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಿ!

600
00:37:56,507 --> 00:37:57,974
ನಾನು ಕತ್ತರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

601
00:37:57,975 --> 00:37:59,636
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

602
00:38:01,279 --> 00:38:02,871
- ಸರಿ, ನಾನು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬಟ್ಟೆ?!

603
00:38:02,880 --> 00:38:05,849
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದರೆ.

604
00:38:06,317 --> 00:38:07,750
ಸರಿ, ನಾನು ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

605
00:38:07,885 --> 00:38:09,011
ಸರಿ ಓ!

606
00:38:09,754 --> 00:38:10,652
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ?

607
00:38:10,655 --> 00:38:13,488
ಅನೇಕ ಜಿರಳೆಗಳು, ನೊಣಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳು ಇವೆ
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

608
00:38:13,591 --> 00:38:15,422
ನಾನು ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

609
00:38:16,394 --> 00:38:19,557
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವಿರಿ.

610
00:38:22,733 --> 00:38:26,066
- ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿ, ನಿಜವಾದ ದೆವ್ವ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಇದೆ! ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

611
00:38:26,337 --> 00:38:30,068
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ 5 ನಿಮಿಷ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಏನೂ ಆಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

612
00:39:03,874 --> 00:39:07,708
ಈ ದುಂಡುಮುಖದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

613
00:39:32,036 --> 00:39:33,867
ಹೇ, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸು!

614
00:39:37,541 --> 00:39:38,940
ಬನ್ನಿ!

615
00:39:48,753 --> 00:39:51,688
ಈ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳು.
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

616
00:39:51,989 --> 00:39:53,513
ಇಬ್ಬರೂ?

617
00:39:53,624 --> 00:39:55,592
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

618
00:39:56,060 --> 00:39:57,857
ಅವರ ಹಿಂದೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು!

619
00:40:04,735 --> 00:40:06,794
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು! ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗಿಯರು.

620
00:40:06,804 --> 00:40:08,931
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೊಂದಬಹುದು ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

621
00:40:08,939 --> 00:40:10,463
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

622
00:40:11,842 --> 00:40:12,934
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

623
00:40:30,928 --> 00:40:33,192
- ಇದು ನಿಜವಾದ ದೆವ್ವ!
- ಇದು ಪ್ರೇತ ಅಳುವುದು.

624
00:40:33,798 --> 00:40:36,665
ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

625
00:40:36,667 --> 00:40:40,103
ಉಪ್ಪರಿಗೆ?
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಳು ಬರುತ್ತಿದೆ.

626
00:40:40,571 --> 00:40:42,471
ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಕವರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

627
00:40:42,473 --> 00:40:43,667
ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

628
00:40:43,674 --> 00:40:45,198
ನೀನು ನಡುಗುತ್ತಿರುವೆ.

629
00:40:46,610 --> 00:40:48,635
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

630
00:40:50,448 --> 00:40:51,881
ಹೋಗೋಣ.

631
00:41:10,601 --> 00:41:13,069
- ಏನಾಗಿದೆ?
- ಕೋಳಿಗಳು ಪಂಜರಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದವು, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

632
00:41:13,137 --> 00:41:15,537
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮಾಡೋಣ.

633
00:41:23,848 --> 00:41:27,045
ನಾವು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಬ್ಬರು
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಕ್ಕೆ.

634
00:41:27,117 --> 00:41:31,178
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಆ ಹುಡುಗಿಯರು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ, ನಾವು ...

635
00:41:35,860 --> 00:41:39,660
ಓಹ್, ಆ ಚೆಡ್ಡಿ ಒಬ್ಬ ಸತೀರ್.
ಅವನು ಹೇಗೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

636
00:41:39,697 --> 00:41:41,164
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

637
00:41:42,933 --> 00:41:44,560
ಅಲ್ಲಿ,.. ಅಲ್ಲಿ.

638
00:41:45,169 --> 00:41:46,830
ಈ ಚಿತ್ರವೇ ಸಾಕ್ಷಿ!

639
00:41:49,540 --> 00:41:51,633
ಅವರೆಲ್ಲ ಭೂತದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರಾ?

640
00:41:56,547 --> 00:41:57,878
ನಾನು ಮೋಸಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

641
00:41:57,882 --> 00:42:01,113
ಹುಡುಗಿಯರು ಹೆದರಿದರೆ,
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ?

642
00:42:48,165 --> 00:42:49,598
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

643
00:42:50,067 --> 00:42:51,091
ಅದು ಯಾರು?

644
00:42:51,101 --> 00:42:54,332
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಹೇಗಾದರೂ ಇದು ಸತ್ವಯುತವಾಗಿದೆ.
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

645
00:42:56,740 --> 00:42:59,766
ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಕ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಬನ್ನಿ!

646
00:42:59,910 --> 00:43:02,572
ಸಹಾಯ! ಅದೊಂದು ದೆವ್ವ!

647
00:43:02,947 --> 00:43:04,312
ದೆವ್ವ ಎಲ್ಲಿದೆ?

648
00:43:04,815 --> 00:43:08,307
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

649
00:43:11,655 --> 00:43:13,213
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

650
00:43:13,290 --> 00:43:19,593
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಭಯಪಡಬೇಡ. ಅದು ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

651
00:43:33,344 --> 00:43:36,108
- ಒಂದು ಭ್ರಮೆ!
- ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

652
00:43:36,280 --> 00:43:38,714
ಭಯಪಡಬೇಡ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

653
00:43:40,985 --> 00:43:43,783
- ಹಾಸಿಗೆ ಇದ್ದರೆ ...
- ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

654
00:43:44,021 --> 00:43:45,147
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?!

655
00:43:45,155 --> 00:43:46,713
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

656
00:43:48,225 --> 00:43:50,056
ಇದು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟ!

657
00:43:52,196 --> 00:43:53,720
ಆದ್ದರಿಂದ ಆರಾಮದಾಯಕ.

658
00:43:53,797 --> 00:43:55,196
ನನಗೂ.

659
00:44:03,240 --> 00:44:06,232
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

660
00:44:12,049 --> 00:44:13,346
ಸಹಾಯ!

661
00:44:42,079 --> 00:44:43,205
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ!

662
00:44:49,319 --> 00:44:51,287
- ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!

663
00:44:55,993 --> 00:44:57,085
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

664
00:45:05,035 --> 00:45:07,868
ಹೊಡೆಯಬೇಡ... ಹೊಡೆಯಬೇಡ! ಇದು ನಾನೇ!

665
00:45:19,917 --> 00:45:22,249
ಏನಾಯಿತು? ದೆವ್ವ ಇದೆಯೇ?

666
00:45:22,386 --> 00:45:23,853
ದೆವ್ವ?

667
00:45:25,122 --> 00:45:27,716
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ, ಯಾವ ದೆವ್ವ?

668
00:45:28,125 --> 00:45:31,288
ಏನು?..ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀಯಾ?
ಏನಾಯಿತು?

669
00:45:32,162 --> 00:45:34,858
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

670
00:45:39,169 --> 00:45:40,761
ಅವುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!

671
00:45:45,075 --> 00:45:48,442
ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಈ ಚಿತ್ರವು ದೆವ್ವವಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

672
00:45:48,746 --> 00:45:50,407
- ಬಂದು ನೋಡಿ.
- ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

673
00:45:53,884 --> 00:45:55,215
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

674
00:46:13,403 --> 00:46:15,803
ಮಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ.

675
00:46:15,806 --> 00:46:19,003
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಿಡಿ,
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

676
00:46:19,009 --> 00:46:21,102
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

677
00:46:23,313 --> 00:46:24,541
ಓಡಬೇಡ!

678
00:46:42,065 --> 00:46:43,157
ಸಹಾಯ!

679
00:46:44,234 --> 00:46:45,792
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

680
00:47:05,122 --> 00:47:07,886
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೀರುವನು.

681
00:47:07,958 --> 00:47:11,291
ನೀವು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ,

682
00:47:11,395 --> 00:47:13,886
ತದನಂತರ ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

683
00:47:26,577 --> 00:47:30,343
ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು, ಅವನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸು,
ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

684
00:47:37,287 --> 00:47:40,222
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲಿ.

685
00:47:40,457 --> 00:47:41,446
ಸಹಾಯ!

686
00:47:41,558 --> 00:47:43,219
ಪ್ಯಾಂಟಿ ಆಫ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

687
00:47:48,999 --> 00:47:50,023
ಓಡಿ!

688
00:47:52,502 --> 00:47:53,867
ಇಲ್ಲ!

689
00:47:56,039 --> 00:47:59,133
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

690
00:47:59,576 --> 00:48:02,409
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

691
00:48:09,186 --> 00:48:11,552
ಈ ಹುಳುಗಳು ಫಿಲ್ಟರ್ ಇದ್ದಂತೆ.
ಅವು ಚೈತನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

692
00:48:11,622 --> 00:48:13,487
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

693
00:48:14,024 --> 00:48:15,924
ತಿನ್ನು! ಭಯಪಡಬೇಡ!

694
00:48:36,113 --> 00:48:38,343
ಓಡಿ, ಓಡಿ!

695
00:48:43,654 --> 00:48:45,212
ಓಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ!

696
00:48:58,302 --> 00:49:01,135
- ಅವಳು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

697
00:49:01,171 --> 00:49:04,607
ನಿಜ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುರುಷ ಪ್ರೇತದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.

698
00:49:05,208 --> 00:49:08,371
ಗಂಡು ಅಥವಾ ಹೆಣ್ಣು ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವುದು ಸುಲಭ,
ನನಗೆ ನೋಡೋಣ.

699
00:49:08,979 --> 00:49:09,968
ಹೇ!

700
00:49:11,048 --> 00:49:14,449
ಮೇಲ್ಬಾಗದಲ್ಲಿ ಗಂಡಿನ ಹಾಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

701
00:49:14,451 --> 00:49:16,578
ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ನೋಡೋಣ.

702
00:49:17,354 --> 00:49:20,346
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ, ನಮ್ಮ ಮೇಡಂ ಅವರನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಬೇಡಿ!

703
00:49:20,357 --> 00:49:22,086
ಅವಳು ಪುರುಷ ಪ್ರೇತ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

704
00:49:22,092 --> 00:49:25,619
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಮೇಡಮ್ ಗೆ ವಶವಾಗ್ತಿದೆ
ಪುರುಷ ಪ್ರೇತದಿಂದ!

705
00:49:28,231 --> 00:49:31,394
ಸರಿ, ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೀರಿ.

706
00:49:31,401 --> 00:49:35,667
- ಅವಳು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಲಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

707
00:49:35,672 --> 00:49:38,436
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಮೇಡಂ ಅವರನ್ನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

708
00:49:38,642 --> 00:49:42,373
ನಗರವೇ? ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ,
ಅವಳು ಬಹುತೇಕ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

709
00:49:42,446 --> 00:49:44,311
ಹೇ, ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

710
00:49:44,381 --> 00:49:46,747
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳೊಳಗೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾನೆ.

711
00:49:46,750 --> 00:49:49,082
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

712
00:49:49,086 --> 01:39:38,968
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಅರೆರೆ.... ಇದು ನಿಜವಾದ ಆಸ್ತಿ!

713
00:49:49,119 --> 00:49:52,111
ಅರೆರೆ.... ಇದು ನಿಜವಾದ ಆಸ್ತಿ!

714
00:49:53,090 --> 00:49:54,284
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

715
00:49:54,725 --> 00:49:57,626
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ, ನಾವು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮಾಡಬೇಕು.

716
00:49:57,627 --> 00:49:58,685
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

717
00:49:59,229 --> 00:50:01,026
ಸಹೋದರರೇ, ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

718
00:50:01,031 --> 00:50:02,362
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

719
00:50:03,000 --> 00:50:04,729
ನಾವು ಮೊದಲು ಹೋಗೋಣ.

720
00:50:04,735 --> 00:50:07,329
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮೇಡಂಗೆ ಹೇಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದು?

721
00:50:07,671 --> 00:50:10,003
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

722
00:50:12,442 --> 00:50:14,376
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

723
00:50:15,112 --> 00:50:16,636
ಹೇ, ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ!

724
00:50:16,680 --> 00:50:19,478
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ.

725
00:50:19,483 --> 00:50:23,146
ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ? ನನಗೆ ಭಾವನೆಗಳಿವೆ.

726
00:50:24,054 --> 00:50:26,454
- ನಮಗೆ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
- ಅದು ನಿಜ.

727
00:50:26,523 --> 00:50:29,754
ಒಳಗಿನ ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

728
00:50:30,127 --> 00:50:32,493
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

729
00:50:32,496 --> 00:50:34,691
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

730
00:50:35,365 --> 00:50:38,630
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

731
00:50:39,036 --> 00:50:41,027
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

732
00:50:47,611 --> 00:50:49,476
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?
ಮೇಡಂ?!

733
00:50:50,680 --> 00:50:52,375
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ, ಮೊದಲು ಮೇಡಂನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

734
00:50:52,449 --> 00:50:55,748
ನಾನು ಅವಳ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

735
00:50:55,752 --> 00:50:57,652
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು?

736
00:50:57,654 --> 00:51:01,613
ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ!
ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

737
00:51:01,625 --> 00:51:03,456
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

738
00:51:03,627 --> 00:51:05,356
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ.

739
00:51:06,096 --> 00:51:07,222
ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ.

740
00:51:07,330 --> 00:51:09,298
ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿ, ತ್ವರೆ...

741
00:51:09,499 --> 00:51:11,296
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ...

742
00:51:12,102 --> 00:51:15,162
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

743
00:51:18,675 --> 00:51:20,199
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

744
00:51:21,244 --> 00:51:24,407
ನೀವು ಮೂವರೂ ಬೇಗ ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ...

745
00:51:24,548 --> 00:51:26,573
ಇಲ್ಲ, ಈ ಮೂರಲ್ಲ!
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

746
00:51:26,583 --> 00:51:28,710
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಲ್ಲ!

747
00:51:28,718 --> 00:51:30,083
ನಾನು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

748
00:51:30,587 --> 00:51:33,613
ಯಾರೂ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಕಲಿ.

749
00:51:33,623 --> 00:51:34,681
ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಮೇಡಂ...

750
00:51:34,691 --> 00:51:36,591
ಅವನು ಯಾವ ಪುರುಷ ಭೂತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?
ಇದು ಪಿತೂರಿ...

751
00:51:36,593 --> 00:51:39,528
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೇಗಾದರೂ,
ಇನ್ನು ಆಟಗಳಿಲ್ಲ!

752
00:51:43,200 --> 00:51:48,331
ಈಗಷ್ಟೇ. ನಮ್ಮ ದೈಹಿಕ ಸಂಪರ್ಕ...

753
00:51:50,107 --> 00:51:52,507
ನಾನು... ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

754
00:51:53,310 --> 00:51:55,608
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೃಗ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು!

755
00:52:00,784 --> 00:52:02,308
ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ.

756
00:52:08,792 --> 00:52:12,558
ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.
ನೀನು ಬೇಡ...

757
00:52:19,536 --> 00:52:23,267
ಹೊರಡು, ನನಗೆ ಡಿಸ್ಕೋಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

758
00:52:24,341 --> 00:52:27,469
ಕಿಡ್ಸ್ಟಫ್!
ಬೇಗ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

759
00:52:27,577 --> 00:52:28,737
ಬೇಗ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆ...

760
00:52:29,179 --> 00:52:30,339
ತೆರೆಯಿರಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!

761
00:52:30,747 --> 00:52:32,305
ಇದು ನಾವೇ!

762
00:52:32,516 --> 00:52:34,609
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅದೃಶ್ಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

763
00:52:34,718 --> 00:52:35,844
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

764
00:52:37,420 --> 00:52:39,650
ಪರದೆ ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ, ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

765
00:52:39,656 --> 00:52:40,816
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

766
00:52:41,625 --> 00:52:44,492
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಕತ್ತರಿ ಬಳಸಿ
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ. ನಾನು ಪರದೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

767
00:52:47,864 --> 00:52:51,265
ರೈನೋ ಹೈಡ್,
ಇಲ್ಲಿ ತಲೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ಅದು ಎದೆ.

768
00:52:51,268 --> 00:52:53,759
ನಾನು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

769
00:52:53,870 --> 00:52:57,306
- ನಂತರ ನೀವು ಕಾಲಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು.
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

770
00:52:57,307 --> 00:52:58,774
ಪರದೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹೋಗಿ.

771
00:53:00,310 --> 00:53:03,871
ಆಡಬೇಡ. ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಕತ್ತರಿಸಿ ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ಉಸಿರು, ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

772
00:53:08,251 --> 00:53:10,685
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸ್ತನ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ?

773
00:53:12,756 --> 00:53:13,882
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

774
00:53:14,424 --> 00:53:17,552
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
ಹೇಗಾದರೂ ಅದು ನಾನಲ್ಲ.

775
00:53:17,661 --> 00:53:18,958
ಅವನು ಯಾರು?

776
00:53:18,962 --> 00:53:20,486
ಆಕೆ ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್...

777
00:53:20,497 --> 00:53:23,728
ಮತ್ತು ಅವಳೊಳಗೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷ ಪ್ರೇತವಿದೆ
ದೆವ್ವದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

778
00:53:23,733 --> 00:53:27,328
ಆದರೆ ಅವನು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೆಣ್ಣು
ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ...

779
00:53:27,337 --> 00:53:29,828
ಸರಿ, ಸರಿ... ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

780
00:53:30,707 --> 00:53:32,402
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಿಲ್ಲವೇ?

781
00:53:32,509 --> 00:53:35,501
ಬೇಗ ಬಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಮಕ್ಕಳೇ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

782
00:53:39,416 --> 00:53:40,849
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

783
00:53:41,218 --> 00:53:44,551
ನೀನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ಮಕ್ಕಳೇ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

784
00:53:47,824 --> 00:53:50,588
ಕೊಬ್ಬಿನಂಶ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

785
00:53:50,627 --> 00:53:52,959
ಈ ಮಹಿಳೆ ಇರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.

786
00:53:53,396 --> 00:53:55,864
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನಗೊಳಿಸಿ, ಅವಳಲ್ಲ. ನೀನು ಅವಳಲ್ಲ.

787
00:53:55,966 --> 00:53:58,730
ನಾನು ಅವಳಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನಗೊಳಿಸುವುದು.

788
00:53:58,735 --> 00:53:59,724
ನಾನು ಅವಳಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನಗೊಳಿಸುವುದು.
ಅವಳು ನೋವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾಳೆ, ನಾನು ದೆವ್ವ,
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

789
00:53:59,736 --> 00:54:02,762
ಅವಳು ನೋವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾಳೆ, ನಾನು ದೆವ್ವ,
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

790
00:54:04,441 --> 00:54:05,567
ಬನ್ನಿ.. ಬನ್ನಿ..

791
00:54:07,577 --> 00:54:09,841
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಬೇಕು?
- ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರದೇಶ.

792
00:54:10,280 --> 00:54:11,838
ಬಲ, ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಬೆರಳುಗಳು.

793
00:54:11,848 --> 00:54:14,681
ನರಕದ ಹಾಗೆ, ಬೆರಳುಗಳು ಹೇಗಿರುತ್ತವೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ?

794
00:54:14,684 --> 00:54:15,742
ನಾನು ಸರಿಯಿಲ್ಲವೇ?

795
00:54:15,752 --> 00:54:19,620
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಳಸಿ
ಕಿವಿ, ಎಲ್ಲಿ ತುರಿಕೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

796
00:54:20,957 --> 00:54:22,618
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಬಾಯಿ!

797
00:54:22,826 --> 00:54:24,919
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ಈಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

798
00:54:31,401 --> 00:54:32,732
ಇದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?

799
00:54:32,736 --> 00:54:35,569
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
100 ವ್ಯಾಟ್ ದೆವ್ವವನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಮಾತ್ರ.

800
00:54:35,805 --> 00:54:37,966
ದೆವ್ವವನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

801
00:54:38,275 --> 00:54:39,833
ಬುದ್ಧನ ಹಣ್ಣು, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

802
00:54:40,944 --> 00:54:42,605
ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

803
00:54:56,893 --> 00:54:57,985
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ! ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

804
00:54:58,061 --> 00:54:59,050
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

805
00:55:03,733 --> 00:55:05,826
BBQ ಹಂದಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

806
00:55:06,970 --> 00:55:08,028
ಬುದ್ಧನ ಹಣ್ಣು! ಬುದ್ಧನ ಹಣ್ಣು!

807
00:55:08,505 --> 00:55:09,529
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

808
00:55:09,773 --> 00:55:11,468
ಹೇ ಬುದ್ಧ ಹಣ್ಣು...

809
00:55:12,776 --> 00:55:14,801
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅತ್ಯಾಚಾರವೆ?

810
00:55:14,811 --> 00:55:15,835
ಅತ್ಯಾಚಾರವೆ?

811
00:55:16,613 --> 00:55:17,841
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

812
00:55:18,315 --> 00:55:19,805
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

813
00:55:19,816 --> 00:55:20,874
ಹೌದು, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

814
00:55:20,884 --> 00:55:23,079
ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ?

815
00:55:23,353 --> 00:55:25,947
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಿದೆ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

816
00:55:25,955 --> 00:55:28,617
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

817
00:55:28,625 --> 00:55:30,422
- ನೀವು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

818
00:55:30,427 --> 00:55:32,554
ನಾನು ಮೇಡಂ ವೂ ನಿಮಗೆ ಹಾಕಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸೆಕ್ಸ್ ಲೂಪಿನ್ಸ್ ಜೈಲಿಗೆ!

819
00:55:32,562 --> 00:55:34,826
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

820
00:55:34,831 --> 00:55:36,992
ಸ್ವಾಧೀನ?! ಅಥವಾ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವುದೇ?

821
00:55:37,033 --> 00:55:39,729
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

822
00:55:43,807 --> 00:55:46,970
ನಟಿಸಬೇಡ.
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.

823
00:55:47,610 --> 00:55:48,975
ನನ್ನ ಹೆಡ್ಚೆಟ್ ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

824
00:55:50,080 --> 00:55:52,674
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

825
00:55:52,682 --> 00:55:54,445
ನೀವು ಬಂಧನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

826
00:55:54,451 --> 00:55:59,081
ಮೇಡಂ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೆವ್ವ.
ಚಿತ್ರವೇ ಸಾಕ್ಷಿ.

827
00:56:00,590 --> 00:56:03,855
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಲೈಂಗಿಕ ಲುಪಿನ್ಗಳು.

828
00:56:03,927 --> 00:56:07,124
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಎಸಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ.

829
00:56:07,397 --> 00:56:11,857
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಮಿಸ್ ವೂಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಿ.

830
00:56:12,535 --> 00:56:15,936
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಮೇಡಂ ವೂ ಅವರ ಅಜ್ಜಿಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

831
00:56:24,514 --> 00:56:25,708
ಏನು?

832
00:56:30,620 --> 00:56:32,850
ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸಿನಂತೆ.

833
00:56:33,656 --> 00:56:35,624
ಪ್ರೀತಿಯ ಕನಸು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

834
00:56:35,625 --> 00:56:37,456
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

835
00:56:37,527 --> 00:56:40,462
ಕನಸು ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆ.
ಇದು ’ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕನಸು’ ಅಲ್ಲವೇ?

836
00:56:40,463 --> 00:56:40,519
ಕನಸು ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆ.
ಇದು ’ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕನಸು’ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

837
00:56:40,530 --> 00:56:42,020
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

838
00:56:42,465 --> 00:56:43,796
ಹೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

839
00:56:43,867 --> 00:56:45,892
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಹೇಗೆ?

840
00:56:47,070 --> 00:56:47,900
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು!

841
00:56:47,904 --> 00:56:51,670
ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗು.
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

842
00:56:52,008 --> 00:56:53,600
ನೀನು ಬೇಗ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

843
00:56:53,710 --> 00:56:56,110
ಈ ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂಚೆಯೇ.

844
00:56:56,146 --> 00:56:58,546
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

845
00:56:58,548 --> 00:56:59,845
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?!

846
00:56:59,916 --> 00:57:01,713
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

847
00:57:01,785 --> 00:57:06,484
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

848
00:57:06,856 --> 00:57:07,982
ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡಿ.

849
00:57:07,991 --> 00:57:12,121
ಇನ್ನು ಹೇಳು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

850
00:57:13,997 --> 00:57:15,931
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

851
00:57:15,965 --> 00:57:17,694
ತೋರುತ್ತಿದೆ.

852
00:57:18,101 --> 00:57:21,730
ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಂಗ್-ಡೈ ಹೇಳಿದರು
ದೆವ್ವದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

853
00:57:21,738 --> 00:57:22,830
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

854
00:57:22,839 --> 00:57:25,171
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

855
00:57:25,675 --> 00:57:28,940
ಆದರೆ ಅವರು ಮೂರ್ಖರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಜವಾದ ಭೂತವಾಗಿದ್ದರೆ.

856
00:57:28,945 --> 00:57:30,435
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

857
00:57:30,513 --> 00:57:32,504
ನಂತರ ಅವರು ನನಗೆ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

858
00:57:32,849 --> 00:57:34,544
ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

859
00:57:34,751 --> 00:57:36,116
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮೇಡಂ?

860
00:57:36,119 --> 00:57:39,577
ಆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಅವನೇ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಔಷಧ ವ್ಯಾಪಾರಿ.

861
00:57:39,589 --> 00:57:42,581
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮನುಷ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರೇತ.

862
00:57:42,659 --> 00:57:43,819
ಈಗ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.

863
00:57:43,827 --> 00:57:47,558
ಅವರು ಅವನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅಂದರೆ ಅವರು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

864
00:57:47,564 --> 00:57:49,725
ಅವರು ಡ್ರಗ್ ಡೀಲಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ ಪಿತೂರಿ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದರೆ?!

865
00:57:49,766 --> 00:57:52,030
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

866
00:57:52,101 --> 00:57:56,037
ಅವರು ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿರುದ್ಯೋಗಿಗಳು
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಮೂರ್ಖರು,

867
00:57:56,105 --> 00:57:58,869
ಅವರು ಮಾದಕವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

868
00:57:59,509 --> 00:58:01,807
ನೀವು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು.

869
00:58:01,878 --> 00:58:03,743
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

870
00:58:05,248 --> 00:58:08,740
ಆಲಿಸಿ, ಚುರುಕಾಗಿರಿ, ಅವನಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿ

871
00:58:08,751 --> 00:58:11,015
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಟಗಾರನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

872
00:58:11,754 --> 00:58:12,914
ಬರುತ್ತಿದೆ!

873
00:58:13,990 --> 00:58:16,550
- ಈ ಮಹ್-ಜಾಂಗ್...
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

874
00:58:16,559 --> 00:58:17,992
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

875
00:58:19,629 --> 00:58:20,653
ಬರುತ್ತಿದೆ!

876
00:58:21,764 --> 00:58:26,224
ಈ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಹುಚ್ಚ!

877
00:58:26,536 --> 00:58:29,801
- ಖಂಡಿತ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
- 4 ಸುತ್ತುಗಳ ನಂತರ ಯಾರು ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

878
00:58:29,839 --> 00:58:33,935
4 ಸುತ್ತುಗಳು?!
ಇಲ್ಲ, ನಾವು 8 ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಆಡುವವರೆಗೆ ನೀವು ಹೋಗಬೇಡಿ.

879
00:58:34,544 --> 00:58:36,671
12 ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ!

880
00:58:38,681 --> 00:58:39,648
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

881
00:58:39,949 --> 00:58:42,008
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತಿಲ್ಲ.

882
00:58:42,252 --> 00:58:43,241
ಅದು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.

883
00:58:43,520 --> 00:58:46,182
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

884
00:58:46,222 --> 00:58:49,020
- ನಿಖರವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಅದೃಶ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

885
00:58:49,125 --> 00:58:50,888
ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಅದೃಷ್ಟ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.

886
00:58:50,894 --> 00:58:52,555
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಗ್-ದಾಯಿ?

887
00:58:53,229 --> 00:58:57,723
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ. ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

888
00:58:57,734 --> 00:59:02,296
ನೀವು ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ...
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಸಾಂಗ್-ಡೈಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

889
00:59:04,841 --> 00:59:06,240
"ಕರೆ" ಎಂದರೇನು?

890
00:59:07,010 --> 00:59:08,602
ನೀವು ಮಹ್-ಜಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಆಡಿಲ್ಲವೇ?

891
00:59:08,611 --> 00:59:13,014
- ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸಾಂಗ್-ದೈ ಅವರ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

892
00:59:13,149 --> 00:59:14,275
ಹೇಗೆ?

893
00:59:14,684 --> 00:59:16,049
ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

894
00:59:16,085 --> 00:59:20,681
ಯಾವ ಪದಗಳು, ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಬಿದಿರುಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವನ ಮೇಲುಗೈ ಹೊಂದಿದೆ.

895
00:59:21,691 --> 00:59:24,683
ಆದರೆ, 'ಪದಗಳು', 'ವಲಯಗಳು' ಮತ್ತು 'ಬಿದಿರುಗಳು' ಎಂದರೇನು?

896
00:59:26,029 --> 00:59:27,621
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

897
00:59:27,764 --> 00:59:30,232
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಲುಬೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

898
00:59:30,233 --> 00:59:32,861
ಸೂಪರ್-ಕ್ರಾಸ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

899
00:59:41,210 --> 00:59:45,704
ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರರೇ,
ಅವರು ಬೇಯಿಸಿದ ಮೀನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

900
00:59:48,184 --> 00:59:49,811
ಶಿಟ್ ತಿನ್ನಲು ಹೇಳಿ.

901
00:59:49,852 --> 00:59:50,841
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

902
00:59:51,187 --> 00:59:54,020
ಅವನು ಕಲಿಯದಿದ್ದರೆ ಪೂರ್ಣ ಮನೆ ಅಥವಾ
ಎರಡು ಜೋಡಿಗಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

903
00:59:54,023 --> 00:59:55,320
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಇಂಗು ಕೂಡ.

904
00:59:55,325 --> 00:59:58,726
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ಲಿಟಲ್ ಕ್ಯುವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದೆ.

905
00:59:58,895 --> 01:00:00,328
ಆದರೆ ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

906
01:00:00,630 --> 01:00:02,928
ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸು. ನಂತರ ತಿನ್ನಿರಿ.

907
01:00:04,601 --> 01:00:05,329
ಸರಿ.

908
01:00:11,307 --> 01:00:13,036
ತಿನ್ನಲು ಬೇಯಿಸಿದ ಮೀನು?

909
01:00:14,043 --> 01:00:17,638
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಮೊದಲು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.

910
01:00:17,647 --> 01:00:22,209
ಈಗ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.
ಇದು ಏಸ್, ಇದು ರಾಜ ...

911
01:00:26,122 --> 01:00:27,384
ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸು!

912
01:00:32,095 --> 01:00:33,858
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ, ಎಲ್ಲರೂ.
ಒಂದು ಬಾಜಿ.

913
01:00:33,963 --> 01:00:37,160
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?! ನೀವು ಮತ್ತೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

914
01:00:38,801 --> 01:00:40,735
ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು.

915
01:00:40,803 --> 01:00:43,772
ಇದು ಕೇವಲ ಅದೃಷ್ಟ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಆಟ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

916
01:00:43,806 --> 01:00:46,741
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದುರಾದೃಷ್ಟ. ಯಾವಾಗಲೂ ತೊಂದರೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

917
01:00:46,776 --> 01:00:49,836
ನಾನು ಪೊಮೆಲೊ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದುರಾದೃಷ್ಟವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

918
01:00:51,247 --> 01:00:52,874
ದುರಾದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

919
01:00:53,149 --> 01:00:54,673
ನನಗೂ ಅದು ಬೇಕು.

920
01:01:09,666 --> 01:01:12,965
ಹೆಚ್ಚಿನವು 4 ಜೋಡಿಗಳು,
ಅಥವಾ 2 ಜೋಡಿ ಜೊತೆಗೆ ನೇರ.

921
01:01:15,338 --> 01:01:20,332
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ 3 ಜೋಡಿಗಳು.
ಗರಿಷ್ಠ 11 ಅಂಕಗಳು.

922
01:01:28,718 --> 01:01:31,983
ಬಹುತೇಕ 3 ನೇರಗಳು, ಇದು ಕೇವಲ 2 ನೇರಗಳು.

923
01:01:33,356 --> 01:01:35,722
ನಾನು 3 ಪಂತಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

924
01:01:36,893 --> 01:01:38,190
ಗೆಲ್ಲುವುದು.

925
01:01:51,207 --> 01:01:54,199
ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲರೂ ತ್ವರೆಯಾಗಿರಿ.

926
01:01:54,343 --> 01:01:57,039
- ಅವನು ಯಾರು?
- WHO?

927
01:01:57,980 --> 01:01:59,345
ಅವನು ಮೋಸಗಾರ!

928
01:01:59,348 --> 01:02:01,213
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಹುದು?

929
01:02:01,350 --> 01:02:03,215
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

930
01:02:03,953 --> 01:02:05,386
ನಾನೊಬ್ಬ ಪ್ರೇತ!

931
01:02:05,455 --> 01:02:07,286
ನೀನು ಮೋಸಗಾರ!

932
01:02:07,724 --> 01:02:10,716
ಹಾಳಾದ್ದು,
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಬ್ಯಾಂಕರ್ ಗೆಲ್ಲುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ!

933
01:02:10,893 --> 01:02:12,724
ದೆವ್ವವಾದರೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

934
01:02:12,729 --> 01:02:14,856
ಇಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ! ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೆವ್ವ!

935
01:02:15,198 --> 01:02:17,098
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಭೂತವಾಗುತ್ತೀರಿ!

936
01:02:19,135 --> 01:02:20,397
ಸಹಾಯ.

937
01:02:24,440 --> 01:02:25,998
ಎಷ್ಟು ಅಂಕಗಳು?

938
01:02:26,375 --> 01:02:28,741
1, 2, 3, 6 ಅಂಕಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

939
01:02:28,978 --> 01:02:31,310
ಅದನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು?

940
01:02:35,418 --> 01:02:38,353
- ಇದು ನಿಜವೇ? ಅವರೆಲ್ಲ?
- ಹೌದು, ಎಲ್ಲರೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

941
01:02:38,354 --> 01:02:40,515
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಚ್ ಮಗ!
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

942
01:02:40,523 --> 01:02:42,047
ಸರಿಸಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

943
01:02:44,827 --> 01:02:45,816
ಊಹೆ!

944
01:02:45,928 --> 01:02:46,952
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

945
01:02:46,963 --> 01:02:49,261
ಊಹಿಸಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದಹನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

946
01:02:50,767 --> 01:02:52,997
- ಏನು ಊಹಿಸಿ? ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

947
01:02:53,035 --> 01:02:55,902
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

948
01:02:56,072 --> 01:02:58,404
4, 5, 6, 1 5 ಅಂಕಗಳು ದೊಡ್ಡದು.

949
01:03:10,419 --> 01:03:12,410
ನಿಲ್ಲಿಸಿ...ತೆರೆಯಿರಿ!

950
01:03:13,022 --> 01:03:14,922
1, 2, 3, 6 ಅಂಕಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

951
01:03:15,124 --> 01:03:16,352
ಮತ್ತೆ ಗೆದ್ದರು.

952
01:03:16,893 --> 01:03:18,383
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

953
01:03:20,563 --> 01:03:23,794
- ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

954
01:03:25,001 --> 01:03:27,936
ನೀವು ಈ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇತರರು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಪಡೆಯಿರಿ.

955
01:03:27,937 --> 01:03:29,234
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

956
01:03:34,477 --> 01:03:37,310
1,2, 3, ಚಿಕ್ಕದು.

957
01:03:39,315 --> 01:03:42,182
ಬಾಜಿ ದೊಡ್ಡ ಗೆಲುವು ದೊಡ್ಡದು. ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬಾಜಿ!

958
01:03:42,285 --> 01:03:44,344
- ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬಾಜಿ!
- ಹೌದಾ? ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

959
01:03:46,556 --> 01:03:47,955
ಸಣ್ಣ ಪಂತ.

960
01:03:49,525 --> 01:03:51,083
ತೆರೆಯಿರಿ!

961
01:03:51,594 --> 01:03:52,959
1, 2, 3, 6 ಅಂಕಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

962
01:03:52,962 --> 01:03:54,486
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?! ಸಣ್ಣ?

963
01:03:54,597 --> 01:03:56,394
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ...

964
01:03:56,933 --> 01:03:58,867
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ, ಏಕೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಜಿ?

965
01:03:58,901 --> 01:04:00,027
ಹೌದು!

966
01:04:00,336 --> 01:04:03,328
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಇದರ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಟ್ ಮಾಡಿ.

967
01:04:03,406 --> 01:04:05,931
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

968
01:04:14,016 --> 01:04:15,415
ಏನು ಬಾಜಿ?

969
01:04:16,118 --> 01:04:18,109
ಸಿಯು ಸಿಯು.. (ಪುಟ್ಟ)

970
01:04:19,255 --> 01:04:21,086
ಸ್ವಲ್ಪವೇ? ಸ್ವಲ್ಪ!

971
01:04:21,190 --> 01:04:23,021
ಅವರು 'ಚಿಕ್ಕ' ಎಂದರು.

972
01:04:23,092 --> 01:04:25,424
ಏನು 'ಸ್ವಲ್ಪ'?
ಲಿಟಲ್ ಎಂದರೆ 'ಸಣ್ಣ', ಮೂರ್ಖ!

973
01:04:25,428 --> 01:04:27,362
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ಚಿಕ್ಕದು.

974
01:04:27,430 --> 01:04:29,125
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬಾಜಿ!

975
01:04:32,602 --> 01:04:35,127
ಸಿಯು ಸಿಯು? ಸಿಯು ಸಿಯು?!

976
01:04:36,272 --> 01:04:37,398
ತೆರೆಯಿರಿ!

977
01:04:37,473 --> 01:04:39,464
4, 5, 6, 1 5 ಅಂಕಗಳು ದೊಡ್ಡದು!

978
01:04:39,475 --> 01:04:41,534
ಈ ಬಾರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

979
01:04:42,178 --> 01:04:43,304
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲವೇ?

980
01:04:43,412 --> 01:04:44,879
ದೆವ್ವ ಎಲ್ಲಿದೆ?!

981
01:04:44,981 --> 01:04:47,245
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

982
01:04:49,051 --> 01:04:50,609
ಅಲ್ಲಿ!

983
01:05:00,596 --> 01:05:03,064
ಸಿಯು ಸಿಯು?....ಸಿಯು ಸಿಯು...

984
01:05:03,132 --> 01:05:06,568
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

985
01:05:07,303 --> 01:05:08,531
ಸಿಯು ಸಿಯು?

986
01:05:14,377 --> 01:05:19,076
ಸಿಯು ಸಿಯು, ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೂ ತಲೆದೂಗು
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀವು ಹೌದಾ?

987
01:05:24,253 --> 01:05:26,414
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಧವೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

988
01:05:26,422 --> 01:05:28,982
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

989
01:05:29,058 --> 01:05:30,923
ಡ್ರೈವ್, ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

990
01:05:39,302 --> 01:05:41,031
ಸಿಯು ಸಿಯು!

991
01:05:47,176 --> 01:05:48,473
ಸಿಯು ಸಿಯು!

992
01:06:01,123 --> 01:06:03,148
ಸಿಯು ಸಿಯು, ಗಮನಿಸಿ!

993
01:06:04,961 --> 01:06:06,724
ನನ್ನ ಸಿಯು ಸಿಯು ನೋಯಿಸಬೇಡ!

994
01:06:13,636 --> 01:06:16,264
ಎಂತಹ ಎಳೆತ,
ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

995
01:06:16,405 --> 01:06:17,963
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ ಆಗಿತ್ತು.

996
01:06:19,108 --> 01:06:20,302
ಹೋಗೋಣ!

997
01:06:30,419 --> 01:06:32,182
- ಪ್ರೇತ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆಯೇ?
- ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

998
01:06:32,188 --> 01:06:34,122
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

999
01:06:35,324 --> 01:06:39,090
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಕೊನೆಯ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ? ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1000
01:06:39,161 --> 01:06:41,561
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1001
01:06:41,664 --> 01:06:43,495
ನೀನು ನನಗಿಂತ ನೀಚ.

1002
01:06:43,499 --> 01:06:45,592
ಬಿಚ್... ಐಯೋಫರ್!

1003
01:06:50,573 --> 01:06:52,131
ಬಿಡು!

1004
01:06:52,141 --> 01:06:54,336
- ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಈಗ ಏನು?

1005
01:06:54,343 --> 01:06:56,334
ಸರಿ, ಮರೆತುಬಿಡಿ!
ಮಾತನಾಡಲು ಹೊರಡಿ.

1006
01:06:56,379 --> 01:06:57,539
ಏನು ಫಾರ್?

1007
01:06:57,613 --> 01:06:59,706
- ಮಾತನಾಡೋಣ.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1008
01:07:02,251 --> 01:07:04,378
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹೇಳುವ ಮೊದಲ ಪದಗಳು ಯಾವುವು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ?

1009
01:07:04,387 --> 01:07:08,187
- ನಾನು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೋಟ? ಯಾವ ನೋಟ?

1010
01:07:08,257 --> 01:07:10,316
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?
ಇದು ಸಹಜ.

1011
01:07:10,326 --> 01:07:13,762
ಇದನ್ನು ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ವಿದ್ಯುತ್ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1012
01:07:13,763 --> 01:07:16,197
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅದು
ಅಗ್ಗದ ವಿದ್ಯುತ್.

1013
01:07:16,198 --> 01:07:17,688
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

1014
01:07:18,134 --> 01:07:20,796
ಸರಿ, ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು. ನಾನು ನಿಮಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1015
01:07:21,070 --> 01:07:23,470
5 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಪಾಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

1016
01:07:23,572 --> 01:07:27,599
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸಹೋದರ, ನೀವು ಅಂತಹ ಸ್ವಾಭಿಮಾನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಾರದು.
ಕೊಳಕು ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1017
01:07:27,710 --> 01:07:29,302
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.

1018
01:07:30,579 --> 01:07:31,671
ಕಲಿಯಿರಿ.

1019
01:07:32,048 --> 01:07:34,812
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1020
01:07:36,752 --> 01:07:38,720
ಕಾಯಬೇಡ. ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

1021
01:07:41,824 --> 01:07:43,348
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1022
01:07:44,160 --> 01:07:45,388
ನೀವು!

1023
01:07:46,629 --> 01:07:48,153
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

1024
01:07:48,397 --> 01:07:50,331
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

1025
01:07:50,733 --> 01:07:54,601
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

1026
01:07:55,337 --> 01:07:58,101
ನೀವು ಮಾರಾಟಗಾರರೇ? ನೀವು ಏನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1027
01:07:58,374 --> 01:08:02,401
ನಾನು "ಪ್ರೀತಿ" ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1028
01:08:03,679 --> 01:08:07,615
ನೀನು ಮುಗುಳ್ನಗೆ. ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ!

1029
01:08:14,557 --> 01:08:18,550
ಹೇಗಿದೆ ಸಹೋದರ?
ನೀವು 5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1030
01:08:18,661 --> 01:08:20,390
ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಮಹಿಳೆ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

1031
01:08:20,396 --> 01:08:22,296
ಅವಳು ಕೂಡ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದಳು, ಆದರೆ ಭಯದಿಂದ.

1032
01:08:22,298 --> 01:08:23,856
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

1033
01:08:25,568 --> 01:08:27,399
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ...

1034
01:08:27,403 --> 01:08:28,768
ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ ಕತ್ತರಿಸುವುದೇ?

1035
01:08:29,271 --> 01:08:32,206
ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು 10lb ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

1036
01:08:32,208 --> 01:08:33,675
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1037
01:08:35,444 --> 01:08:36,433
ಈ ಬಾರಿ ಏನು ವಿಷಯ?

1038
01:08:36,445 --> 01:08:41,508
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಶ್ರೀ ನಿಕ್ ಚಾನ್ ಅವರ ವಕೀಲ.

1039
01:08:42,785 --> 01:08:44,810
ಶ್ರೀ ನಿಕ್ ಚಾನ್ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1040
01:08:45,121 --> 01:08:49,558
ಅವರು ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಯೌವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀಡಿ.

1041
01:08:49,625 --> 01:08:50,887
ಮಿಸ್ ಯೌ ಯಾರು?

1042
01:08:50,893 --> 01:08:52,224
ನಾನು.

1043
01:08:52,561 --> 01:08:54,552
ಓಹ್, ಚೈನೀಸ್, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

1044
01:08:54,830 --> 01:08:57,264
ನಾವು ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1045
01:08:58,667 --> 01:09:03,604
ಮಿಸ್ ಯೌ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಕ್ ಚಾನ್
ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

1046
01:09:03,606 --> 01:09:05,130
ನಾನು ಅವರ ವಕೀಲ.

1047
01:09:05,207 --> 01:09:06,299
ನಾನು ಅವನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ,

1048
01:09:06,308 --> 01:09:09,835
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಸೂಚಿಸಿದನು
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ.

1049
01:09:10,146 --> 01:09:11,443
ಯಾವ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್?

1050
01:09:12,314 --> 01:09:14,805
ಇದು ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಒಂದು, ಸುಮಾರು 3 ಎಕರೆ.

1051
01:09:14,817 --> 01:09:17,308
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 5,000 ಕಾರುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1052
01:09:17,586 --> 01:09:20,521
ನಿಮಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಬರಬಹುದೇ?

1053
01:09:20,923 --> 01:09:22,356
ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

1054
01:09:22,458 --> 01:09:23,891
ಅಂದರೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1055
01:09:28,497 --> 01:09:29,691
ವಿಸ್ಕಿ?

1056
01:09:29,798 --> 01:09:31,322
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1057
01:09:37,740 --> 01:09:40,368
ನಿಕ್ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1058
01:09:40,376 --> 01:09:43,834
ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.

1059
01:09:43,913 --> 01:09:46,905
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು
ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಿರಿ.

1060
01:09:46,916 --> 01:09:48,611
ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?

1061
01:09:49,652 --> 01:09:52,450
ಸುಮಾರು 40 ಮಿಲಿಯನ್ ಯು.ಎಸ್.

1062
01:09:54,190 --> 01:09:57,887
ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನೀವು ಗಳಿಸಬಹುದು
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್.

1063
01:09:58,227 --> 01:10:00,718
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಬಹುದು.

1064
01:10:00,829 --> 01:10:03,297
ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ
ಭಂಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1065
01:10:03,365 --> 01:10:05,560
ಅದು ಸರಿಯೇ? ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡಬಹುದು
ಆರಂಭಿಕ ಹಂತದಲ್ಲಿ?

1066
01:10:05,768 --> 01:10:06,894
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1067
01:10:07,203 --> 01:10:08,363
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ?

1068
01:10:10,806 --> 01:10:13,673
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1069
01:10:14,243 --> 01:10:17,770
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ನೀವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1070
01:10:17,780 --> 01:10:20,510
ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1071
01:10:20,516 --> 01:10:22,814
ಬೀಜಗಳು.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿ?

1072
01:10:30,659 --> 01:10:33,685
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲವೇ?

1073
01:10:33,963 --> 01:10:38,627
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಯೋಗ್ಯರು,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1074
01:10:39,902 --> 01:10:43,599
ಮಿಸ್ ಯೌ, ಅಲ್ಲಿ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1075
01:10:43,939 --> 01:10:48,239
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆನುವಂಶಿಕತೆ.

1076
01:10:52,815 --> 01:10:55,750
ಮೊದಲು ಕುಡಿಯೋಣ.

1077
01:10:59,688 --> 01:11:02,953
ನೀವು ಚುಚ್ಚುವವರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1078
01:11:07,596 --> 01:11:09,427
ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1079
01:11:10,466 --> 01:11:13,367
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕು?

1080
01:11:13,802 --> 01:11:17,761
ನಾನು ರೋಮಿಯೋ ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನೋ ಫಟಾನೋವೊ.

1081
01:11:18,507 --> 01:11:19,872
ಏನು,..ನೋವೋ?

1082
01:11:29,551 --> 01:11:31,519
ಅವರು ವಕೀಲರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ...

1083
01:11:31,520 --> 01:11:34,045
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು U.S.ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಕ್ ಅವರ ಸ್ವತ್ತುಗಳು.

1084
01:11:34,590 --> 01:11:38,617
ಅವನು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಕ್ ಜೊತೆಗಿನ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧ ಗೊತ್ತು.

1085
01:11:39,728 --> 01:11:43,994
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಆಟದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಸರಕುಗಳನ್ನು ತರಲು.

1086
01:11:44,733 --> 01:11:47,327
ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1087
01:11:48,037 --> 01:11:49,868
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1088
01:11:52,007 --> 01:11:54,942
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1089
01:11:58,747 --> 01:12:00,715
ನಿಮ್ಮ ಲಾಭವನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆಯಬಹುದು?

1090
01:12:00,716 --> 01:12:06,951
ನೀವು ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,
ಮತ್ತು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿರಿ.

1091
01:12:23,505 --> 01:12:25,996
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1092
01:12:26,041 --> 01:12:29,340
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1093
01:12:29,445 --> 01:12:32,642
ಸರಿ, ನಾನು ಹೀಗಿದ್ದೇನೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1094
01:12:32,915 --> 01:12:34,348
ನನಗೂ.

1095
01:12:34,416 --> 01:12:39,513
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1096
01:12:39,521 --> 01:12:41,011
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1097
01:12:43,959 --> 01:12:45,586
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

1098
01:12:45,661 --> 01:12:47,822
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1099
01:13:00,576 --> 01:13:02,771
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1100
01:13:02,945 --> 01:13:05,106
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1101
01:13:08,751 --> 01:13:09,615
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

1102
01:13:09,685 --> 01:13:10,982
ಸರಿ, ಸರಿ!

1103
01:13:18,927 --> 01:13:20,792
ಓಡಿಸಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ಚಾಲನೆ!

1104
01:13:29,071 --> 01:13:32,529
ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

1105
01:13:43,552 --> 01:13:45,986
ಹೇ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರಬಹುದು
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ?

1106
01:13:46,054 --> 01:13:47,919
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1107
01:13:47,923 --> 01:13:50,653
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.

1108
01:13:50,959 --> 01:13:53,757
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗು!

1109
01:13:55,431 --> 01:13:56,625
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1110
01:13:56,765 --> 01:13:57,993
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1111
01:14:00,035 --> 01:14:04,096
ತಬ್ಬಿಬ್ಬು...
ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

1112
01:14:04,139 --> 01:14:06,539
ಕಿಸ್... ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1113
01:14:06,675 --> 01:14:12,011
ನೀವು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ವೈವಾಹಿಕ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.

1114
01:14:14,983 --> 01:14:16,575
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1115
01:14:16,652 --> 01:14:19,678
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಾಗ ನಾನು ಹೀಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1116
01:14:19,855 --> 01:14:21,447
ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1117
01:14:21,457 --> 01:14:24,585
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು.

1118
01:14:24,593 --> 01:14:28,120
ಹೌದು, ಅದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ, ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ?

1119
01:14:28,764 --> 01:14:33,064
ಸಹಜವಾಗಿ ಒಳ ಉಡುಪು!
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

1120
01:14:33,068 --> 01:14:34,729
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1121
01:14:34,803 --> 01:14:37,829
ಆದರೆ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆಯರ ಒಳ ಉಡುಪು.

1122
01:14:37,840 --> 01:14:41,037
ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಸ್ಥಳ?

1123
01:14:43,645 --> 01:14:49,106
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರಬೇಕು
ಕೊಡಲು ನನ್ನ..ನನ್ನ...

1124
01:14:49,117 --> 01:14:50,209
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1125
01:14:50,619 --> 01:14:51,950
ಅಂಕಲ್!

1126
01:14:58,494 --> 01:14:59,859
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದೆಯೇ?

1127
01:14:59,895 --> 01:15:00,862
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ!

1128
01:15:00,929 --> 01:15:04,023
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನೀವು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮುಂದಿನ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

1129
01:15:22,518 --> 01:15:24,543
ಅದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ. ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1130
01:15:24,553 --> 01:15:26,783
ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1131
01:15:29,725 --> 01:15:33,092
ಹೊರಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1132
01:15:43,105 --> 01:15:46,939
ಅವನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಚುರುಕಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ನನಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸು.

1133
01:15:48,644 --> 01:15:51,772
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಲ್ಲ.
ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1134
01:15:51,780 --> 01:15:55,079
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ.
ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1135
01:15:55,584 --> 01:15:56,846
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1136
01:16:00,856 --> 01:16:02,653
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಕೆಲವು ಪುರುಷರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಪುರುಷರು?!!

1137
01:16:02,691 --> 01:16:03,953
ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ?

1138
01:16:04,092 --> 01:16:05,753
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ!

1139
01:16:06,061 --> 01:16:07,119
ಹೋಗೋಣ.

1140
01:16:17,039 --> 01:16:19,007
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಬಹುದೇ?

1141
01:16:19,174 --> 01:16:20,766
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ!

1142
01:16:41,964 --> 01:16:43,932
ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

1143
01:16:43,966 --> 01:16:45,126
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1144
01:16:45,133 --> 01:16:47,192
- ಅವನು ದೆವ್ವ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ!
- ಸರಿ!

1145
01:17:01,850 --> 01:17:03,613
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

1146
01:17:06,054 --> 01:17:07,681
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1147
01:17:07,923 --> 01:17:09,857
ಏನು ಫಾರ್?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

1148
01:17:37,052 --> 01:17:42,012
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮೂಲಕ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು...

1149
01:17:42,024 --> 01:17:45,289
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಿರಿ
ನೀವು ಕೊಕೇನ್ ಜೊತೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1150
01:17:45,293 --> 01:17:48,785
ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಿಗಾಗಿ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಿ.

1151
01:17:48,930 --> 01:17:53,867
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು?
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1152
01:17:56,805 --> 01:17:58,773
ಆಹ್ ಗುವಾಂಗ್! ನನಗೆ ಕೊಡಲಿ ತನ್ನಿ.

1153
01:17:58,774 --> 01:18:00,401
ಇಲ್ಲ!! ಬೇಡ!!

1154
01:18:10,352 --> 01:18:14,982
ಸಿಯು ಸಿಯು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1155
01:18:15,123 --> 01:18:16,385
ದಯವಿಟ್ಟು!!

1156
01:18:16,391 --> 01:18:19,724
ಸಿಯು ಸಿಯು, ನೋಡಲು ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ಯಾರೋ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹೋಗು!

1157
01:18:31,139 --> 01:18:32,367
ಚಲಿಸಬೇಡ!

1158
01:19:06,308 --> 01:19:08,242
ರೈನೋ ಹೈಡ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

1159
01:19:29,831 --> 01:19:32,459
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ,
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1160
01:19:42,210 --> 01:19:43,336
ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1161
01:19:43,779 --> 01:19:45,872
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1162
01:19:45,881 --> 01:19:47,439
- ಏನು?
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1163
01:19:57,492 --> 01:20:00,256
ಇಲ್ಲ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ! ಬೇಗ, ಹೊರಗೆ ಬಾ!

1164
01:20:01,229 --> 01:20:03,129
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

1165
01:20:03,198 --> 01:20:06,361
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1166
01:20:06,535 --> 01:20:08,298
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಬಲ್ಲೆ ಆದರೆ ನಾನು ಹೋರಾಡಲಾರೆ.

1167
01:20:08,303 --> 01:20:09,861
ಓ ದೇವರೇ!

1168
01:20:11,006 --> 01:20:13,440
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ ...

1169
01:20:13,809 --> 01:20:17,074
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ...

1170
01:20:17,145 --> 01:20:19,170
ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

1171
01:20:20,515 --> 01:20:22,005
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

1172
01:20:31,960 --> 01:20:33,825
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ, ಸಣ್ಣ!

1173
01:20:38,900 --> 01:20:41,425
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನನ್ನು ಹೊಂದು, ಅವನನ್ನು ಹೊಂದು!

1174
01:20:52,914 --> 01:20:54,176
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?!

1175
01:20:54,349 --> 01:20:56,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ!

1176
01:22:11,693 --> 01:22:13,217
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

1177
01:22:18,500 --> 01:22:19,933
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1178
01:22:20,035 --> 01:22:21,400
ನಾನೇ? ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1179
01:22:21,436 --> 01:22:23,131
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1180
01:22:23,138 --> 01:22:24,196
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1181
01:22:24,439 --> 01:22:25,599
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

1182
01:22:25,674 --> 01:22:27,335
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1183
01:22:31,546 --> 01:22:33,377
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1184
01:22:35,183 --> 01:22:38,277
ಹೌದು, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1185
01:22:44,459 --> 01:22:47,519
ಅವನ ಸಮಾಧಿ ಬಲವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಬಲ್ಲೆ?

1186
01:23:23,031 --> 01:23:24,157
ಬನ್ನಿ!

1187
01:25:24,119 --> 01:25:24,881
ಬನ್ನಿ.

1188
01:25:25,720 --> 01:25:27,312
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ!

1189
01:25:27,789 --> 01:25:28,687
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

1190
01:25:33,495 --> 01:25:34,427
ಬನ್ನಿ.

1191
01:25:44,205 --> 01:25:45,194
ಬನ್ನಿ.

1192
01:26:32,487 --> 01:26:33,613
ಕಾರು ಹತ್ತಿ!

1193
01:26:34,289 --> 01:26:35,449
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1194
01:26:40,795 --> 01:26:42,626
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹುಡುಗರೇ.

1195
01:26:42,697 --> 01:26:45,188
ನಾನು ನನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಈಗ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಹೋಗಬಹುದು.

1196
01:26:46,768 --> 01:26:50,204
ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು ...

1197
01:26:50,205 --> 01:26:52,765
-....ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು.
- ಸರಿ. ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

1198
01:26:52,840 --> 01:26:54,273
ಕಾರು ಹತ್ತಿ!

1199
01:26:54,876 --> 01:26:56,867
ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ಅದು ತುಂಬಿದೆ.

1200
01:26:57,612 --> 01:27:00,775
ಹೇ, ನೀವು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮುಂದಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1201
01:27:01,282 --> 01:27:03,580
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಆಸನವಿದೆ, ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1202
01:27:05,253 --> 01:27:07,346
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ!

1203
01:27:07,355 --> 01:27:07,753
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ!
ಹೇ!

1204
01:27:07,755 --> 01:27:08,744
ಹೇ!

1205
01:27:10,525 --> 01:27:11,924
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1206
01:27:11,993 --> 01:27:13,460
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?